Переклад тексту пісні Pardonne-moi - Kofs

Pardonne-moi (оригінал)

Si j’te fais le sourire, ça veut pas dire que j’t’aime
Que tu me croies ou pas, j’me méfie même de moi
Ils sont venus chez moi le matin à six heures
Je disais à ma mère que j’ai rien fait de mal
J’parle pas beaucoup, j’observe et j’analyse
Je sais qui sont les faux, je sais qui sont les bons
Si tu les essayais pas tous ma chérie
Tu verras qu’au final, on n’est pas tous des cons
L’oseille ou les femmes
Le kil' ou le gramme
Le halal ou le haram
J’ai choisi le haram
J’ai vendu la came
Poto, si je cane
Je m’payerai des flammes
(Je m’payerai des flammes)
J’me levais à six du mat' pour avoir le frigo plein
Maman faisait c’qu’elle pouvait, j’n’avais pas de Philipp Plein
On a charbonné, cogné, donné, tout ça pour le pain
À l'époque, j’faisais d’la peine, mec, j’sais pas si tu t’en rappelles
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
On voulait leur tendre la main, ils nous ont critiqués
On voulait leur faire du bien mais ces bâtards, ils ont tout niqué
Des gifles dans leur gueule, pour eux ça suffit pas
Et trahir ton ami, pour moi, ça n’se fait pas
Si deux frères se battent devant moi, je sépare
Et le dîn ou le haram, moi perso, j’incite pas
En c’moment, j’suis perdu, les frères, aidez-moi
Vous n’savez pas c’qu’ils m’disent de faire, mes démons
J’pense à ma mère, j’t’avoue, ça fait des mois
Des mois, des mois qu’elle a pas vu son imam
Pardonne-moi, j’te jure, j’m’en veux pour toutes les embrouilles
Si j’réponds pas, c’est qu’j’ai laissé mon tél' dans la fouille
J’me levais à six du mat' pour avoir le frigo plein
Maman faisait c’qu’elle pouvait, j’n’avais pas de Philipp Plein
On a charbonné, cogné, donné, tout ça pour le pain
À l'époque, j’faisais d’la peine, mec, j’sais pas si tu t’en rappelles
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi (Pardonne-moi)
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
(Si j’ai fauté, pardonne-moi)
(Oh, oh, oh)
(Pardonne-moi)
(Oh, oh, oh)

(переклад)

Якщо я змушую тебе посміхнутися, це не означає, що я тебе люблю
Віриш ти мені чи ні, я навіть собі не довіряю
Вони прийшли до мене додому вранці о шостій годині
Я казав мамі, що нічого поганого не зробив
Я мало говорю, спостерігаю та аналізую
Я знаю, хто підробки, я знаю, хто хороші
Якби ти не спробував їх усіх, моя люба
Зрештою ви побачите, що ми не всі придурки
Щавель або жінки
Кіл або грам
Халяль або харам
Я вибрав харам
Я продав камеру
Пото, якщо зможу
Я заплачу собі полум'я
(Я заплачу собі полум'ям)
Я вставав о шостій ранку, щоб наповнити холодильник
Мама робила все, що могла, у мене не було Phillip Plein
Ми обвуглили, стукали, давали, все на хліб
У той час я був засмучений, чувак, я не знаю, чи ти пам’ятаєш
Якщо я згрішив, прости мені, прости мені
прости мені, прости мені
Але не ставай таким, як я, не таким, як я
Не такий, як я, не такий, як я
Якщо я згрішив, прости мені, прости мені
прости мені, прости мені
Але не ставай таким, як я, не таким, як я
Не такий, як я, не такий, як я
Ми хотіли до них достукатися, вони нас критикували
Ми хотіли зробити їм добре, але ці виродки, вони все облажали
Ляпаси, для них цього мало
І зрадити свого друга, для мене, це не зроблено
Якщо два брати б'ються переді мною, я розлучаюся
А динь чи харам, я особисто, не заохочую
Зараз я заблукав, браття, допоможіть мені
Ви не знаєте, що вони кажуть мені робити, мої демони
Я думаю про маму, зізнаюся, минули місяці
Місяці, місяці вона не бачила свого імама
Прости мені, клянусь, я винен у всіх бідах
Якщо я не відповідаю, це тому, що я залишив свій телефон у пошуку
Я вставав о шостій ранку, щоб наповнити холодильник
Мама робила все, що могла, у мене не було Phillip Plein
Ми обвуглили, стукали, давали, все на хліб
У той час я був засмучений, чувак, я не знаю, чи ти пам’ятаєш
Якщо я згрішив, прости мені, прости мені
прости мені, прости мені
Але не ставай таким, як я, не таким, як я
Не такий, як я, не такий, як я
Якщо я згрішив, прости мені, прости мені
Прости мене (Прости мене)
Але не ставай таким, як я, не таким, як я
Не такий, як я, не такий, як я
(Якщо я згрішив, вибач мені)
(Ой ой ой)
(Пробач мені)
(Ой ой ой)