Переклад тексту пісні Hassan II - Kofs

Hassan II (оригінал)

Marseille
Kofs
Danger
Grâce à Dieu tout va bien, on a fait le plein
Quinze ans déjà dans le bain, je me rappelle très bien
Pour mettre le plein, on arrachait l’essence à Leclerc, mon lapin
Maman t’inquiète, si j’rentre pas, j’suis en taule ou j’suis encore avec Flèche
On a vendu la neige, oui on a vendu la neige mais jamais vendu la mèche (Wallah)
Tu sais c’qu’on a fait pour les sous, wallah que j’ai honte de t’en parler
On a comparu devant la juge pour des vols aggravés, des fois même qu’on a pas
faits
Il se passe des trucs bizarres à la tour, j’te jure sur celui que j’adore
À quinze ans, j’vendais dans la cour, à vingt ans, je récupère le shit à Nador
On est bien d’accord que les potes sont des lâches, hein?
Non, plus personne ne se cache, hein?
Et quand ça parle de cash, entre nous ça se fâche, et ça sort la Kala-la-la-lash
Et si tu n'étais pas le frère de mon poto, je t’aurais bien niqué ta vie
En dehors du tiek, t’es une pute et avec les anciens de chez toi, tu t’affirmes
Dis-moi pourquoi t’as le seum
Dis-moi pourquoi t’as les cernes
Parce que j’te calcule pas, à l'époque je te donnais ma vie, aujourd’hui,
je te donnerais même pas du sel
Tu veux nous hagar, essaye (Ah bon ?)
Mais ne crois pas qu’on est seuls (Ah ouais ?)
Mais ne crois pas qu’on est saints
Un jour, un poto m’a dit: «Foued, t’es trop franc
Même si je sais que t’es fort, tu risques de finir une balle dans le front
Une balle dans le ventre, une balle dans le corps «Moi j’ai des couilles et personne ne m’arrête
J’ai pas écouté papa et tu veux que j'écoute les conseils d’un poto en fumette,
fais tourner le pète
J’ai des ennemis et j’ai des potos qui tirent
En c’moment, j'écoute du Idir
Toi, t’as braqué pour des putes de gadji, j’ai braqué pour que ma fille porte
Hello Kitty
J’ai pas peur d’eux, je suis dans la L2
C’est des merdeux, nous on est meilleurs qu’eux
J’passe à la deux, j’passe à la deux, j’passe à la une, t’as le salam de
Potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
(Sur la vie d’ma mère, y a des armes et des hommes
Y a des armes et des hommes, ouais
Marseille
Kofs, Kofs, Kofs, Kofs)

(переклад)

Марсель
kofs
Небезпека
Слава Богу все гаразд, засипалися
П'ятнадцять років уже в лазні, я добре пам'ятаю
Щоб заправитися, ми поцупили бензин у Леклерка, мого кролика
Мамо, не хвилюйся, якщо я не прийду додому, я буду у в'язниці або я все ще з Ероу
Ми продали сніг, так, ми продали сніг, але ніколи не продали гніт (Валла)
Ви знаєте, що ми зробили за гроші, валла, мені соромно вам про це розповідати
Ми поставали перед суддею за крадіжки з обтяжуючими обставинами, іноді – ні
факти
У вежі трапляються дивні речі, я клянуся тим, кого люблю
У п'ятнадцять у дворі продавав, у двадцять збираю гашім у Надорі
Ми всі погоджуємося, що кореші боягузи, га?
Ні, ніхто вже не ховається, га?
І коли він говорить про готівку, між нами він злиться, і він видає кала-ла-ла-ля
І якби ти не був братом мого брата, я б здолав твоє життя
Поза тиком ти повія, а зі старшими вдома ти самостверджуєшся
Скажи чому ти хворий
Скажи мені, чому у тебе темні кола?
Тому що я не рахую тебе, тоді я віддав тобі життя, сьогодні
Я б навіть солі не дав
Ви хочете нас агарувати, спробуйте (О?)
Але не думайте, що ми самотні (О так?)
Але не думайте, що ми святі
Одного разу друг сказав мені: «Фуєд, ти занадто відвертий
Навіть якщо я знаю, що ти сильний, ти можеш отримати постріл у лоб
Куля в живіт, куля в тіло «Я маю яйця і мене ніхто не зупиняє»
Я не слухав тата, а ти хочеш, щоб я прислухався до порад димчастого приятеля,
крутити пердеть
У мене є вороги і є друзі, які стріляють
Зараз я слухаю Ідіра
Ти грабував для повій гаджі, Я грабував, щоб дочка носила
Hello Kitty
Я їх не боюся, я в L2
Вони лохи, ми кращі за них
Я йду до двох, я йду до двох, я йду до одного, вам салам
Брати у в'язниці, які хочуть зарплату Роббена або Хасана II
Ні, я не залишу вас 22, ні, я не залишу вас 22
Є кілька приятелів у в'язниці, які хочуть зарплату Роббена або Хасана II
Ні, я не залишу вас 22, ні, я не залишу вас 22
Є кілька приятелів у в'язниці, які хочуть зарплату Роббена або Хасана II
Ні, я не залишу вас 22, ні, я не залишу вас 22
Є кілька приятелів у в'язниці, які хочуть зарплату Роббена або Хасана II
Ні, я не залишу вас 22, ні, я не залишу вас 22
(У житті моєї матері є зброя і люди
Є зброя і люди, так
Марсель
Кофс, Кофс, Кофс, Кофс)