Переклад тексту пісні Elena - Kofs

Elena (оригінал)

Dis-moi pourquoi tu ne me lâches pas?
J’te vois de partout même dans mes rêves (dans mes rêves)
À l'époque, je t’aimais, je le nie pas
Maintenant, j’aimerais bien que t’arrêtes (que t’arrêtes)
J’entends parler de toi de partout
Évidemment, toi, tu n’entends rien
T’inquiète, je connais bien ton parcours
J’te connais, moi, je sais d’où tu viens
La première fois que je t’ai vue, c'était dans une cave
C’est vrai que j'étais excité, content de te voir
C’est vrai que j'étais grave super content de t’avoir
Sans savoir ton histoire, ton côté noir
Puis, avec le temps, tu te faisais plus trop rare
Ton nom ressortait que dans les sales histoires
Tu traînes dans tous les quartiers, tous les boulevards
T’as fait pleurer des familles (des familles, des familles, des…)
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise
Les jeunes d’ici disent que t’es charmante
Que tu les attires, que t’es canon (que t’es canon)
Mais c’est que pour tirer leur coup
Pour t’avoir, ils ne diraient pas non
T’attires que les voyous, les mecs fous
C’est chaud avec toi ce que les mecs font (ce que les mecs font)
À cause de toi, maman elle dort plus
C’est chaud, t’as rendu toutes les mères folles
J’aimerais ne plus jamais de ma vie te croiser
Je ne veux même plus mettre de guitare quand je chante
Je sais que t’es folle, que t’as tendance à péter les plombs
Mais, je t’en supplie, laisse-les dans la chambre, laisse-les dans la chambre
et oublie mes frères, t’as détruit nos rêves
Je sais que t’as saisi, si on a besoin, t’inquiète, on te fera signe
Mais pour l’instant, retourne chez toi, retourne en Russie
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise

Elena (переклад)

Скажи мені, чому ти не відпускаєш мене?
Я бачу тебе всюди навіть уві сні (уві сні)
Тоді я кохав тебе, я цього не заперечую
Тепер я хочу, щоб ти зупинився (зупинився)
Я чую про вас звідусіль
Звичайно, ви нічого не чуєте
Не хвилюйтеся, я добре знаю ваше походження.
Я знаю тебе, я знаю, звідки ти
Перший раз я побачив тебе в підвалі
Це правда, що я був схвильований, радий вас бачити
Це правда, я був серйозний, дуже радий, що ти в мене є
Не знаючи твоєї історії, твоєї темної сторони
Потім з часом ти став занадто рідкісним
Твоє ім'я спливало лише в брудних історіях
Ти тусуєшся по всіх кварталах, по всіх бульварах
Ви змусили сім'ї плакати (сім'ї, сім'ї,...)
Вона завжди зі мною, коли я сплю
І це навіть тоді, коли на мене чекають вороги
Це правда, що вона вбила багато друзів
Але вона допомогла мені піднятися на гору
Маленька Олена родом зі Сходу
У неї немає серця: вона або вбиває, або шкодить
Маленька Олена родом зі Сходу
Але ця, її ніхто не трахкає
Молодь тут каже, що ти чарівна
Що ти приваблюєш їх, що ти гарячий (що ти гарячий)
Але це лише для того, щоб отримати їх шанс
Якби ти був, вони б не відмовили
Ви приваблюєте лише бандитів, божевільних хлопців
З тобою жарко, що роблять нігери (що роблять нігери)
Через тебе, мамо, вона більше спить
Жарко, ти всіх мам з розуму звела
Я хотів би, щоб я ніколи більше не зустрів тебе в своєму житті
Я навіть не хочу вдягати гітару, коли співаю
Я знаю, що ти божевільний, ти схильний до божевільності
Але будь ласка, залиште їх у спальні, залиште їх у спальні
і забудь моїх братів, ти зруйнував наші мрії
Я знаю, що ви його отримали, якщо нам це знадобиться, не хвилюйтеся, ми вам повідомимо
Але поки їдь додому, повертайся в Росію
Вона завжди зі мною, коли я сплю
І це навіть тоді, коли на мене чекають вороги
Це правда, що вона вбила багато друзів
Але вона допомогла мені піднятися на гору
Маленька Олена родом зі Сходу
У неї немає серця: вона або вбиває, або шкодить
Маленька Олена родом зі Сходу
Але ця, її ніхто не трахкає
Вона завжди зі мною, коли я сплю
І це навіть тоді, коли на мене чекають вороги
Це правда, що вона вбила багато друзів
Але вона допомогла мені піднятися на гору
Маленька Олена родом зі Сходу
У неї немає серця: вона або вбиває, або шкодить
Маленька Олена родом зі Сходу
Але ця, її ніхто не трахкає
Вона завжди зі мною, коли я сплю
І це навіть тоді, коли на мене чекають вороги
Це правда, що вона вбила багато друзів
Але вона допомогла мені піднятися на гору
Маленька Олена родом зі Сходу
У неї немає серця: вона або вбиває, або шкодить
Маленька Олена родом зі Сходу
Але ця, її ніхто не трахкає