Переклад тексту пісні Déçu - Kofs

Déçu (оригінал)

Malgré les défaites, j’suis encore là, ces bâtards pensaient que je dormais
Si tu m’comprends pas, tu m’comprendras, et si t’es des miens, fais-le tourner
La famille, l’oseille c’est important, des photos d’mon père dans mon portable
Le voile, ils veulent pas qu’tu le portes mais ils ont autorisé le port d’arme
J’ai assez de potes, j’en veux pas plus, maman voulait trop qu’j’passe le Bac +
Mais j’me fais courser par la BAC plus les banalisées sur le tertus
J’ai acheté, j’ai coupé, j’ai dealé, j’ai jamais balance moi, j’ai dit non
J’suis rentré en taule, j’ai cantiné, j’suis rentré en taule tout gentiment
C’est vrai frère, un jour je vais mourir, les gens qui m’aiment bien vont dire «peuchère «Ceux qui me détestent vont tous sourire, vont trinquer entre eux,
ils vont dire «cheh «Y a qu’des fils de pute, j’en reviens pas, j’me taille de Marseille,
je n’reviens pas
Bébé, si je pars, je n’reviens pas, mes potos sont tous tombés bien bas
J’avance et j’calcule pas les bâtards, je roule et j’calcule pas les motards
Marié, je calcule pas les madames, je fonce et l’calcule pas les radars
T'étais mon poto mais je t’aime plus, je n’peux pas forcer si j’m’entends plus
J’t’aimais comme un frère et puis même plus, aujourd’hui, j’t’emmerde et je
t’encule
J’aime pas la hagra, ceux qui la font, d’où j’viens, on les baise,
nous les bas-fonds
Sur la tombe de mon père qu’on n’est pas faux, moi j’vais pas te dire qu’on
était parfaits
Des péchés, des péchés, des péchés, oui j’ai mis du temps et j’ai pigé
Seigneur, désolé si j’ai triché, j’vais finir en enfer obligé
Maman, t’inquiète pas pour le futur, j’ai passé les années les plus dures
Papa nous a quittés, que dire?
Rien sauf que j’suis plus dur
J’ai grandi, t’inquiète, j’ai encaissé, je sais c’que j’vais dire,
ça va t’blesser
Ce monde me va pas, je suis pressé de quitter la terre, j’attends que ça
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi
On m’a déçu donc j’en ai fait autant
Mais avant que je m’en aille, j’vais les laisser dans le noir
Et on m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu
Ma première garde à v', j’avais treize ans et ne crois surtout pas que je
plaisante
Mon poto Étienne que je fréquente, quand c'était pour l’argent, toujours présent
Ne jamais balance, m’a dit Toumtoum, six heures de matin, ça fait «toc toc «Le calibre sous la la selle du teum-teum, pour m’guider, y a Dieu,
pas le Tom-Tom
J’ai regardé à gauche, y a mes ennemis, j’ai regardé à droite, y a mes ennemis
J’ai regardé derrière, y a mes ennemis, j’les ai vus sur mon dernier selfie
Amadou m’a dit: «Ne lâche pas, cous' «, dans l’rap, y a qu’des putes mais bon
pas tous
J’t’avoue dans c’milieu, j’les aime pas tous, surtout ceux qui sont plein de
coups d’douze
J’suis signé et j’dis c’que je veux, les gens ne savent pas c’que je vis
Des soucis à perdre les cheveux, yeah, des soucis à perdre la vie
À la base des bases, je suis loyal, désolé si je me suis éloigné
Et Maurice MAP m’a mis royal, donc j’leur ai pris la tête, j’les ai noyés
C’est vrai qu'ça s’fait pas, et alors?
T'étais où quand j’ai dormi dehors?
Quand je t’appelais, qu’tu répondais pas, ta messagerie de merde,
je la connais par cœur
Et hamdoulila, j’me suis relevé, alléluia, j’me suis refait
Merci à celle qui m’a élevé, merci à ceux qui m’ont rien fait
On était solidaires comme la Mafia K1 Fry, comme Booba et Ali
Et on s’est séparés comme la Mafia K1 Fry, comme Booba et Ali
On a fait autrement mais mon frère, entre nous, on n’avait rien compris
On a grandi ensemble et aujourd’hui, j’te vois comme mon pire ennemi
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi
On m’a déçu donc j’en ai fait autant
Mais avant que je m’en aille, j’vais les laisser dans le noir
Et on m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi

(переклад)

Незважаючи на поразки, я все ще тут, ці виродки думали, що я сплю
Якщо ти мене не розумієш, то зрозумієш, а якщо ти мій, то крути
Сім'я, щавель важливий, фото батька в мобі
Вуаль, вони не хочуть, щоб ви її носили, але вони дозволили носити зброю
Друзів у мене вистачає, я більше не хочу, мама дуже хотіла, щоб я здав Bac +
Але мене переслідують BAC плюс немарковані на тертусі
Я купував, я різав, я ділився, я ніколи не здавався, я сказав ні
Я повернувся до в’язниці, я пішов пообідати, я повернувся до в’язниці дуже добре
Це правда, брате, одного дня я помру, люди, які люблять мене, скажуть «бідний»
вони скажуть "чех" Є тільки сучі сини, я не можу в це повірити, я відрізав себе від Марселя,
я не вірю цьому
Крихітко, якщо я піду, я не повернуся, мої приятелі впали дуже низько
Їду і не вираховую сволочі, катаю і не вирахую байкерів
Одружений, я не обчислюю дам, я йду на це і не прораховую камери
Ти був моїм другом, але я люблю тебе більше, я не можу змусити, якщо я більше не ладнаю
Я любив тебе як брата, а потім навіть більше, сьогодні, до біса ти і я
до біса
Мені не подобається хагра, ті, хто її робить, звідки я родом, ми їх трахаємо,
ми нетрі
На могилі батька, що ми не фальшиві, я вам не скажу, що ми
був ідеальним
Гріхи, гріхи, гріхи, так, я знайшов час і отримав його
Господи, вибач, якщо я обдурив, я потраплю в пекло
Мамо, не турбуйся про майбутнє, у мене були найважчі роки
Тато покинув нас, що я можу сказати?
Нічого, крім того, що я жорсткіший
Я виріс, не хвилюйся, я заробив гроші, я знаю, що я скажу,
тобі буде боляче
Цей світ мене не влаштовує, я поспішаю покинути землю, я цього чекаю
Іноді я гублюся, я не знаю, хто насправді мене любить
Тому я прикидаюся поганим і дивлюся, хто там для мене
Я був розчарований, тому зробив те саме
Але перш ніж піду, я залишу їх у темряві
І я був розчарований
Ой, ой, розчарував мене, розчарував мене
Ой, ой, розчарував мене, розчарував мене
Ой, ой, розчарував мене, розчарував мене
Ой, ой, розчарував мене
Мій перший охоронець у v', мені було тринадцять, і я не думаю, що я
жартую
Мій друг Етьєн, з яким я ходжу, коли це було заради грошей, завжди присутній
Ніколи не гойдайся, сказав мені Тумтоум, шоста година ранку, це "стук-стук" Калібр під сідлом teum-teum, щоб вести мене, є Бог,
не Том-Том
Я подивився наліво, там мої вороги, я подивився направо, там мої вороги
Я подивилася ззаду, там мої вороги, я їх бачила на своєму останньому селфі
Амаду сказав мені: "Не відпускай, кусе", у репу є лише повії, але привіт
не всі
Зізнаюся тобі в цьому середовищі, я не люблю їх усіх, особливо тих, які повні
дванадцять ударів
Я підписаний і говорю, що хочу, люди не знають, через що я проходжу
Турбується про втрату волосся, так, хвилюється про втрату життя
В основному я лояльний, вибачте, якщо заблукав
А Моріс МАП зробив мене королівським, тому я взяв їхні голови, я їх втопив
Це правда, що не можна, і що?
Де ти був, коли я спав надворі?
Коли я дзвонив тобі, ти не відповідав, твоя хренова голосова пошта,
Я знаю це напам'ять
І хамдуліла, я встав, алілуя, я зібрався
Спасибі тому, хто мене виховав, дякую тим, хто мені нічого не зробив
Ми були об’єднані, як Mafia K1 Fry, як Booba та Ali
І ми розлучилися, як Мафія К1 Фрай, як Буба та Алі
Ми зробили інакше, але між нами, брате, ми нічого не зрозуміли
Ми виросли разом, і сьогодні я бачу в тобі свого найлютішого ворога
Іноді я гублюся, я не знаю, хто насправді мене любить
Тому я прикидаюся поганим і дивлюся, хто там для мене
Я був розчарований, тому зробив те саме
Але перш ніж піду, я залишу їх у темряві
І я був розчарований
Ой, ой, розчарував мене, розчарував мене
Ой, ой, розчарував мене, розчарував мене
Ой, ой, розчарував мене, розчарував мене
Ой, ой, розчарував мене
Іноді я гублюся, я не знаю, хто насправді мене любить
Тому я прикидаюся поганим і дивлюся, хто там для мене