Переклад тексту пісні 12C4 - Kofs

12C4 (оригінал)

À l’heure où je t'écris, j’suis enfermé
Tu sais qu’en réalité, j’voulais faire bien
On m’attendait au péage sur le té-cô
Y avait plus de solution donc j’ai emprunté le terre-plein
J’veux surtout pas que tu viennes au parlu
T’auras mon numéro si tu veux parler
Quand t’es pas là, moi, je suis perdu
Mais j’te retiendrai pas, mon amour, si tu voulais partir (tu as peur)
Dans cette histoire, je suis en tort, oui
Mais après ça, tu m’aimeras encore, je l’sais
C’est vrai que j’ai une femme en or, oui
J’essayerai de me rattraper dehors, tu l’sais (tu l’sais)
Et je ne vais pas te mentir
À ma sortie, sûrement que je ferai encore pire (pff)
Je sais que t’auras encore peur
Je finirais plein de sous ou dans un corbillard
Et je sais que tu sais que je saigne quand t’es seule
Que tu serres, que t’essayes d’oublier (que t’essayes d’oublier)
Mais je sais que tu sais que je t’aime
T’es la seule qu’il me reste, que nos cœurs sont liés (ouais)
Dans cette histoire, je suis en tort, oui
Mais après ça, tu m’aimeras encore, je l’sais
C’est vrai que j’ai une femme en or, oui
J’essayerai de me rattraper dehors, bébé
Et je sais qu’elle a mal quand elle pense
À son homme enfermé qui n’voit pas le jour
Elle me dit qu’elle est folle de moi
Pour s’attacher à moi, faut être folle tout court
Désolé pour le mal que je t’inflige
Non, ça veut pas dire que je m’en fiche, moi
Si je sors et qu’je fais encore pire
C’est qu’avec les trois-huit, personne n’est devenu riche
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Juste un peu de temps
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Fais-moi confiance, ça va aller
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre (mais)
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde
C’est vrai que t’avais raison depuis le départ
Quand je serai dedans, y aura plus personne
J’ai plus de nouvelles de mes amis, perso
J’en ai rien à foutre, à ma sortie, je traînerai tout seul (tu verras)
Tu sais qu’en prison, c’est compliqué (oui)
Ta famille croit que t’es mort, que t’es grillé
Et dehors, ils feront comme si de rien n'était
Ils viendront me parler mais bon, ça, faut arrêter
Je compte sur personne, tu me connais, oh oui
Et si tu m’accompagnes jusqu’au bout, c’est bien (c'est bien)
Et c’est vrai qu’la juge va m’allumer, oui
Mais tu sais qu’au fond de moi, tout ça, c’est rien (tu l’sais)
Mon co-cellulaire tend l’oreille de trop
À cause de lui, j’peux pas te parler tranquille
J’peux pas te dire c’que je pense, tu me connais
Même sans parler, nous deux, j’te le crie pas mais on s’est compris
Mais laisse-moi du temps pour m’ranger
Pour faire ce que j’ai à faire, steuplait, j’veux pas que tu me freines
Et si j’réussis, hamdoullah
Sinon, j’te chanterais toujours le même refrain
Je compte sur personne, tu me connais, oh oui (ouais)
Et si tu m’accompagnes jusqu’au bout, c’est bien (c'est bien)
Et c’est vrai que la juge va m’allumer, oui (ouais)
Mais tu sais qu’au fond de moi, tout ça, c’est rien
Et je sais qu’elle a mal quand elle pense
À son homme enfermé qui n’voit pas le jour
Elle me dit qu’elle est folle de moi
Pour s’attacher à moi, faut être folle tout court
Désolé pour le mal que je t’inflige
Non, ça veut pas dire que je m’en fiche, moi
Si je sors et qu’je fais encore pire
C’est qu’avec les trois-huit, personne n’est devenu riche
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Juste un peu de temps
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Fais-moi confiance, ça va aller
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre (mais)
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde

12C4 (переклад)

У той час, коли я тобі пишу, я під замком
Ти знаєш, що насправді я хотів зробити добре
Вони чекали мене біля збору на те-ко
Рішення не було, тому я взяв насип
Особливо я не хочу, щоб ти приходив на парлу
У вас буде мій номер, якщо ви захочете поговорити
Коли тебе немає, я гублюся
Але я не буду тримати тебе, моя любов, якщо ти хочеш піти (ти боїшся)
У цій історії я помиляюся, так
Але після цього ти все одно будеш любити мене, я це знаю
Це правда, що в мене золота дружина, так
Я спробую наздогнати надворі, ти це знаєш (ти це знаєш)
І я не буду тобі брехати
Коли я вийду, я зроблю ще гірше (пфф)
Я знаю, ти все одно будеш боятися
Залишуся без грошей або в катафалку
І я знаю, ти знаєш, що я кровоточу, коли ти один
Те, що ти тримаєш, що ти намагаєшся забути (що ти намагаєшся забути)
Але я знаю, ти знаєш, що я люблю тебе
Ти єдиний, хто в мене залишився, що наші серця пов'язані (так)
У цій історії я помиляюся, так
Але після цього ти все одно будеш любити мене, я це знаю
Це правда, що в мене золота дружина, так
Я спробую вийти на вулицю, крихітко
І я знаю, що їй боляче, коли вона думає
Для неї закрита людина, яка не бачить світла
Вона каже мені, що без розуму від мене
Щоб прив'язатися до мене, треба взагалі бути божевільним
Вибачте за біль, яку я завдаю вам
Ні, це не означає, що мені байдуже
Якщо я вийду і зроблю ще гірше
Це те, що з трьома вісімками ніхто не розбагатів
І чекай, чекай і чекай, поки я заспокоюся
Ще трохи часу
Час летить, час летить, і я знаю, що ти божеволієш
Повір мені, все буде добре
І я знаю, що ти підеш одним із цих чотирьох (але)
Але ти мене чекай, ти мене чекай, ти мене чекай, бережи вас Бог
Це правда, що ти мав рацію з самого початку
Коли я зайду, нікого не залишиться
У мене є більше особистих новин від друзів
Мені пофіг, коли я вийду, я погуляю сам (ось побачиш)
Ви знаєте, що у в'язниці це складно (так)
Твоя родина думає, що ти мертвий, смажений
А надворі будуть робити вигляд, що нічого
Вони прийдуть поговорити зі мною, але це треба припинити
Я ні на кого не розраховую, ти мене знаєш, о так
І якщо ти підеш зі мною всю дорогу, це добре (це добре)
І це правда, що суддя мене підведе, так
Але ти знаєш, що глибоко всередині це нічого (знаєш)
Мій співкамерник занадто багато слухає
Через нього я не можу з тобою спокійно поговорити
Я не можу сказати тобі, що я думаю, ти мене знаєш
Навіть не розмовляючи, ми вдвох, я вам це не кричу, але ми зрозуміли один одного
Але дайте мені час заспокоїтися
Щоб зробити те, що я повинен зробити, Стюпле, я не хочу, щоб ти мене зупиняв
А якщо вдасться, хамдула
Інакше я б завжди співав тобі один і той же приспів
Я ні на кого не розраховую, ти мене знаєш, о так (так)
І якщо ти підеш зі мною всю дорогу, це добре (це добре)
І це правда, що суддя мене збудить, так (так)
Але глибоко всередині ти знаєш, що все це ніщо
І я знаю, що їй боляче, коли вона думає
Для неї закрита людина, яка не бачить світла
Вона каже мені, що без розуму від мене
Щоб прив'язатися до мене, треба взагалі бути божевільним
Вибачте за біль, яку я завдаю вам
Ні, це не означає, що мені байдуже
Якщо я вийду і зроблю ще гірше
Це те, що з трьома вісімками ніхто не розбагатів
І чекай, чекай і чекай, поки я заспокоюся
Ще трохи часу
Час летить, час летить, і я знаю, що ти божеволієш
Повір мені, все буде добре
І я знаю, що ти підеш одним із цих чотирьох (але)
Але ти мене чекай, ти мене чекай, ти мене чекай, бережи вас Бог
І чекай, чекай і чекай, поки я заспокоюся
Час летить, час летить, і я знаю, що ти божеволієш
І я знаю, що ти підеш одним із цих чотирьох
Але ти мене чекай, ти мене чекай, ти мене чекай, бережи вас Бог