Переклад тексту пісні Train de vie - Koba LaD

Train de vie (оригінал)

Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
J’me rappelle j’avais rien, j’traînais tous les jours dans l’bât 7
J’enchaînais joint sur joint, quand j'étais chaud j’allais voler
En cours j'étais plutôt violent, en aucun cas j’me laissais faire
J’avais tout juste c’qu’il faut, souvent apprécié par toutes les filles
Matrixé par The Wire, j’ai eu envie d’bicrave
J’ai harcelé Deuspi, pour qu’il me pousse du shit
Il m’a dit: «fais partir, ramène vingt-six et garde le reste
Mais p’tit frère fais belek, est-ce que t’es sûr de prendre des risques ?»
Et regarde j’ai tout compris
J’ai grandi, j’ai appris, que faire du bénéfice, coffrer nan c’est pas si facile
Tout l’temps ma mère me répète de faire attention à mes potes
La plupart c’est des putes quand ils pourront ils t’la mettront dans l’cul
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
J’suis passé d’plaquettes aux kilos, police va t’faire enculer
Si tu t’soucies du regard des gens, tu vas jamais y arriver
En peu d’temps j’leur ai tré-mon
Et regarde ma nouvelle montre
C’est à mon buzz qu’elle s’agrippe
Cette pute compte pas lâcher la grappe
Le buzz ramène que du bénéf'
Du bénéf' beaucoup d’bénéf'
Mon compte en banque se remplit, en plus de ça des sapes toutes neuves
Plus de boloss, plus de billets
Plus de billets, plus de gue-dro
En plus de ça c’est que d’la pefra, guette ça les attire tous
Et finir ici personne balance
Breva sur mon joint, mes gants
Pas d’flaque donc pas d’empreintes
Et pas d’empreintes donc pas de preuves
Moi plus rien ne m'étonne
Et plus rien n’peut m’atteindre
Compte pas sur moi pour t’attendre
Si je t’attends j’vais perdre d’l’argent
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye

(переклад)

І я прокидаюся, лайно
Я живу, щоб продати це лайно, я встаю на розриві
Не дуже захоплюючий спосіб життя і іноді трохи болить шия
Пам’ятаю, у мене нічого не було, я щодня тусувався в 7 корпусі
Я приковував суглоб до суглоба, коли мені було жарко, я збирався літати
На уроці я був досить жорстокий, ні в якому разі не дозволяв себе робити
У мене було те, що потрібно, і це часто цінують усі дівчата
Матріксований The Wire, я хотів побажати
Я докучав Деуспі, щоб підштовхнути мене до хаша
Він сказав мені: «Піди, принеси двадцять шість, а решту залиши
Але братику до белеку, ти впевнений, що ризикуєш?»
І дивіться, я все зрозумів
Я виріс, я навчився, що отримати прибуток, закрити ну, це не так просто
Мама весь час каже мені, щоб я пильнував друзів
Більшість з них повії, коли зможуть, вони засунуть тобі це в дупу
І я прокидаюся, лайно
Я живу, щоб продати це лайно, я встаю на розриві
Не дуже захоплюючий спосіб життя і іноді трохи болить шия
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату
Я перейшов з тромбоцитів до кілограмів, поліція вам в дупу наїбать
Якщо ти дбаєш про очі людей, ти ніколи цього не встигнеш
Незабаром я тре-мій
І подивіться на мій новий годинник
Це моє кайф, за який вона чіпляється
Ця сука не кине купу
Шум приносить тільки прибуток
Великий прибуток
Мій банківський рахунок поповнюється разом із новим одягом
Більше боло, більше квитків
Більше квитків, більше гуд-дро
До того ж це лише пефра, бережи, вона їх усіх приваблює
І в кінцевому підсумку тут ніхто не хитається
Брева на мій суглоб, мої рукавички
Без калюж, без слідів
І немає відбитків пальців, тому немає доказів
Мене вже нічого не дивує
І ніщо більше не може торкнутися мене
Не розраховуйте, що я чекатиму вас
Якщо я чекаю на тебе, то втрачу гроші
І я прокидаюся, лайно
Я живу, щоб продати це лайно, я встаю на розриві
Не дуже захоплюючий спосіб життя і іноді трохи болить шия
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату
І я прокидаюся, лайно
Я живу, щоб продати це лайно, я встаю на розриві
Не дуже захоплюючий спосіб життя і іноді трохи болить шия
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату
А я в смітнику, я ві-сер я в-ескі гесс
А я в завалах, живу, думаю про зарплату