Переклад тексту пісні Recul - Koba LaD

Recul (оригінал)

J’suis un gars d’la ville, ça date pas d’hier
J’peux pas faire la fermeture et en même temps entrer à l’heure
J’suis pas tête en l’air, j’fais rentrer des sous alors
Dis-moi pourquoi t’insistes, moi j’suis d’ceux qui font pas d’siestes
J’ai d’autres priorités, ouais j’ai d’autres problèmes
Si j’te consacre trop d’temps, au final j’vais perdre l’argent
C’est pas que j’veux pas mais j’ai pleins d’trucs à faire
Et si j’le fais pas, c’est pas toi qui sera en perte
Comment tu veux qu’j’m’habille comment j’mange et j’paye mon loyer
J’suis obligé d’détail d’redétailler encore détail
De récupérer, recompter, séparer et payer
Tout ça bientôt sera fini mais j’te promet rien
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Ou ton cœur va exploser
D’abord écoute-moi, ne crois pas qu’j’te mens
Et le mot je t’aime ne vaut rien de plus qu’une mère
J’suis tout l’temps dans le bat, j’sors jamais en boite
A part pour des showcases, mais prend pas mal c’est mon taff
Trop souvent dehors, j’sors tôt j’rentre tard
Il faut qu’tu saches que dormir c’est pour les riches
J’suis désolé bébé, j’suis pas fait pour toi
J’sais rien faire d’mes mains à part rouler, compter, détail
J’préfère milles fois ma liasse, c’est mieux pour toi qu’t’en trouves un autre
C’est pas ton cul mais mon biff qui m’remet dans mon bien-être
Je finis de compter, je range tout j’en roule un autre
Et il n’y a que mon biff qui augmente mon bien être
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser

(переклад)

Я хлопець з міста, це не вчорашній
Я не можу одночасно закритися і зайти вчасно
Я не бездумний, я приношу гроші
Скажи мені, чому ти наполягаєш, я з тих, хто не дрімає
У мене інші пріоритети, так, у мене інші проблеми
Якщо я приділю тобі занадто багато часу, я врешті втрачу гроші
Не те що я не хочу, але у мене багато справ
А якщо я цього не зроблю, то не ти будеш розгублений
Як ти хочеш, щоб я одягався так, як я їм, і плачу оренду
Я зобов'язаний докладати до деталей ще раз детально
Збирати, перераховувати, розділяти та платити
Все це скоро закінчиться, але я вам нічого не обіцяю
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад
Або ваше серце вибухне
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад
Або ваше серце вибухне
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад, так
Або ваше серце вибухне
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад, так
Або ваше серце вибухне
Спочатку послухайте мене, не думайте, що я вам брешу
І слово «Я люблю тебе» не варте нічого більше, ніж мати
Я завжди в бійці, я ніколи не виходжу в клуби
Крім вітрин, але не сприймайте це погано, це моя робота
Дуже часто надворі, я виходжу рано, приходжу пізно додому
Ви повинні знати, що спати для багатих
Вибач, дитино, я не створений для тебе
Я не вмію нічого робити своїми руками, окрім як котити, рахувати, деталізувати
Тисячу разів віддаю перевагу своєму зв’язку, краще для вас, щоб ви знайшли інший
Не твоя дупа, а мої гроші повертають мене до мого добробуту
Закінчую рахувати, все прибираю, ще одну катаю
І лише мій біф покращує моє самопочуття
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад
Або ваше серце вибухне
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад
Або ваше серце вибухне
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад
Або ваше серце вибухне
Ти повинен зробити крок назад, так
Ти повинен зробити крок назад
Або ваше серце вибухне