Переклад тексту пісні Mortel - Koba LaD

Mortel (оригінал)

Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel
Chez moi, c’est tous pour un (pour un) et nous contre eux tous (eux tous)
Mon frère, si tu vas t’per-ta, qu’tu gagnes ou perds, je saute (je saute)
Mon frérot, comment j’t’aime, t’es mon frère mais d’une autre mère
T’en allumes un, bah, j’allume l’autre, j’prends tes patates, t’inquiète,
mon frère (mon frère)
En vrai, je sais tout mais (mais) j’fais comme si j’savais rien (rien)
Il sourit d’vant ma gueule et ose galéjer d’vant mes yeux
J’viens d’un monde ténébreux où beaucoup d’entre eux deviennent fous (fous)
Il pleut, il caille, c’est tout gris, les méchants, ils tournent beaucoup
Sous G13 et Haze Rene, sous G13 et Haze Rene
On s’connait à peine et tu veux que j’t’arrange
J’suis sur un balcon, un gros joint tah les tanks
C’est d’la super patate, gamin, ça fume plus qu’un volcan
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide (j'les liquide)
Et les plus grands disent que j’suis mortel (que j’suis mortel)
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes (quarante mille
personnes)
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (que j’suis mortel, ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide (ouh woh)
Et les plus grands disent que j’suis mortel (que j’suis mortel) (j'suis mortel)
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (j'suis mortel)
Bienvenue de l’autre côté (côté), ici aussi, c’est b' (c'est b')
Y a un boug qui dessine toutes ses visions, gros OCB (c'est b')
Tard la nuit, y a Obé (Obé), c’gros voleur de bécanes (bécanes)
Si ce mec-là t’attrape, même moi, j’peux pas t’aider (c'est mort)
Et chez lui, tout est rouge (ouh), ses jantes et ses étriers
Et ceux qui lui d’vaient des sous, par plaisir, les a éventrés
Il bicrave tout: la douce, la dure et même les meufs (et même des potes)
Et lui tout seul, il fait la guerre à tous les keufs, ces fils de pute
Sous G13 et Haze Rene, sous G13 et Haze Rene
On s’connait à peine et tu veux que j’t’arrange
J’suis sur un balcon, un gros joint tah les tanks
C’est d’la super patate, gamin, ça fume plus qu’un volcan
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel

Mortel (переклад)

Десять кілограм, двадцять кіло, спокійно, я їх ліквідую
А більші кажуть, що я смертний
Я трясу локони, гнуся перед сорока тисячами людей
І твоя молодша сестра каже, що я смертний (так)
Десять кілограм, двадцять кіло, спокійно, я їх ліквідую
А більші кажуть, що я смертний
Я трясу локони, гнуся перед сорока тисячами людей
А твоя молодша сестричка каже, що я смертний
У моєму домі все за одного (за одного), а ми проти всіх (всіх)
Брат, якщо ти підеш, виграєш чи програєш, я стрибаю (я стрибаю)
Брате мій, як я тебе люблю, ти мій брат, але від іншої матері
Ти запали одну, ну я запалю другу, я візьму твою картоплю, не хвилюйся,
мій брат (мій брат)
Насправді я знаю все, але (але) я поводжуся так, наче я нічого не знаю (нічого)
Він посміхається перед моїм обличчям і наважується боротися на моїх очах
Я родом із темного світу, де багато з них божеволіють (божевільні)
Йде дощ, мороз, все сіре, погані хлопці, вони багато обертаються
Під G13 і Haze Rene, під G13 і Haze Rene
Ми майже не знаємо один одного, і ти хочеш, щоб я вас виправив
Я на балконі, великий спільний та танки
Це чудова картопля, дитино, вона димить більше, ніж вулкан
Десять кілограмів, двадцять кілограмів, тихо, я їх ліквідую (ліквідую їх)
І великі хлопці кажуть, що я смертний (я смертний)
Я трясу своїми замками, я згинаюся перед сорока тисячами людей (сорок тисяч
Люди)
І твоя молодша сестра каже, що я смертний (я смертний, ага)
Десять кілограмів, двадцять кілограмів, спокійно, я їх ліквідую (ууу)
А більші кажуть, що я смертний (я смертний) (я смертний)
Я трясу локони, гнуся перед сорока тисячами людей
І твоя молодша сестра каже, що я смертний (я смертний)
Ласкаво просимо на інший бік (сторону), тут теж b' (це b')
Є помилка, яка малює всі його бачення, великий OCB (це b')
Пізно ввечері там Обе (Obé), той великий злодій велосипедів (байків)
Якщо той хлопець зловить тебе, навіть я не можу тобі допомогти (він мертвий)
І його будинок весь червоний (о-о), його диски та його супорти
А ті, хто давав йому гроші, заради розваги, розривали їх
Він жадає всього: солодкого, жорсткого і навіть курчат (і навіть друзів)
І він один, він воює з усіма копами, цими сукиними синами
Під G13 і Haze Rene, під G13 і Haze Rene
Ми майже не знаємо один одного, і ти хочеш, щоб я вас виправив
Я на балконі, великий спільний та танки
Це чудова картопля, дитино, вона димить більше, ніж вулкан
Десять кілограм, двадцять кіло, спокійно, я їх ліквідую
А більші кажуть, що я смертний
Я трясу локони, гнуся перед сорока тисячами людей
І твоя молодша сестра каже, що я смертний (так)
Десять кілограм, двадцять кіло, спокійно, я їх ліквідую
А більші кажуть, що я смертний
Я трясу локони, гнуся перед сорока тисячами людей
А твоя молодша сестричка каже, що я смертний
Десять кілограм, двадцять кіло, спокійно, я їх ліквідую
А більші кажуть, що я смертний
Я трясу локони, гнуся перед сорока тисячами людей
А твоя молодша сестричка каже, що я смертний