Переклад тексту пісні Moments durs - Koba LaD

Moments durs (оригінал)

J’ai l’taga doux, tellement doux qu’il l’effrite avec ton index
Ça y’est, j’suis passé de l’autre côté (de l’autre côté), de l’autre côté c’est
mieux qu’là où j'étais (là où j'étais)
De l’autre côté, je fais que recompter, recompter, à cause des studios,
je rentre très tard
Des interviews, j’signe même des autographes (des autographes)
Dans la rue, on m’prend en tho-ph' et moi, je suis là pour mes intérêts
J’dois faire remonter l’chiffre d’affaire du terrain (du terrain)
Tiens, un cinq cent en détail, ramène (ramène)
Quatre cent quatre-vingt, tout est compté moi ta cons' c’est ta graille
Tu s’ras (tu s’ras), payé en fin d’semaine et t’as pas d’paie en cas de perte
(en cas de perte)
Et en cas d’saisie, j’retire la moitié d’ta paie (d'ta paie)
Nous aussi, on a connu les moments durs, faire cent vingt euros en deux jours
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir de tout c’que j’ai dans mon compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter, j’peux tout porter sur mes épaules
Et y’a que le million d’euros, pour récompenser ces années d’charbon
Nous aussi, on a connu les moments durs (moments durs), faire cent vingt euros
en deux jours (en deux jours)
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir (m'réjouir) de tout c’que j’ai dans mon
compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter (t'inquiéter), j’peux tout porter sur mes
épaules (mes épaules)
Et y’a que le million d’euros (euros), pour récompenser ces années d’charbon
(ces années d’charbon)
Eh, depuis qu’j’me rapproche de la vie de rêve
J’ai changé de train d’vie, j’m'éloigne p’tit à p’tit de la garde à vue (du
placard)
Et l’autre quartier m’envie ouais, et l’autre quartier m’envie (y'a rien qui
m’retient)
Toi, on t’a jamais vu, vers ici, c’est nous les boss de la ville (c'est nous
les boss)
Dans ta zone, n’importe où, on revend (on revend, on revend), mon feu s’appelle
«reviens» (je sais qu’il va revenir)
Me pousser des affaires on évite, on est vifs surtout avec ceux qui prennent
leur temps
Faut qu’ils comprennent que j’ai pas le temps de courir après eux,
à cause des condés, j’ressers l'étau (donc c’est mieux qui paient vite)
Qu’est c’que j’ferai pas pour détaille?
(c'que j’ferai pas pour détaille)
Et de briller, il était temps (de briller, il était temps)
Eh (eh), cinq cent euros sur le cent g, faire bloc de cinquante,
tout ça écoulé en une journée (en vingt-quatre heures)
Ils ravitaillent, détaillent, comptent et ravitaillent (ils recomptent)
Il a payé lui, tu peux retirer son blase
Nous aussi, on a connu les moments durs, faire cent vingt euros en deux jours
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir de tout c’que j’ai dans mon compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter, j’peux tout porter sur mes épaules
Et y’a que le million d’euros, pour récompenser ces années d’charbon
Nous aussi, on a connu les moments durs (moments durs), faire cent vingt euros
en deux jours (en deux jours)
Mais aujourd’hui, je peux m’réjouir (m'réjouir), de tout c’que j’ai dans mon
compte
Maman, t’as plus à t’inquiéter (t'inquiéter), j’peux tout porter sur mes
épaules (mes épaules)
Et y’a que le million d’euros (euros), pour récompenser ces années d’charbon
(ces années d’charbon)

(переклад)

У мене є солодка тага, така солодка, що він кришить її вказівним пальцем
Ось і все, я пішов на той бік (на той бік), на той бік це
краще, ніж там, де я був (де я був)
З іншого боку, я просто рахую, рахую, через студії,
Я приходжу додому дуже пізно
Інтерв'ю, я навіть роздаю автографи (автографи)
На вулиці мене приймають в tho-ph', і я, я тут заради своїх інтересів
Я повинен вивести оборот поля (поля)
Ось п'ять центів у деталях, принеси назад (неси назад)
Чотириста вісімдесят, це все вважаю, що твій мудак — твій грайль
Наприкінці тижня вам (ви будете) платять, і ви не отримаєте плати у разі втрати
(у разі втрати)
І в разі арешту я знімаю половину вашої зарплати (твоєї зарплати)
Ми теж пережили важкі часи, заробивши за два дні сто двадцять доларів
Але сьогодні я можу бути задоволений усім, що маю на рахунку
Мамо, ти більше не хвилюйся, я все можу нести на своїх плечах
І є лише мільйон євро, щоб винагородити ці роки вугілля
У нас теж були важкі часи (тяжкі часи), заробіть сто двадцять баксів
через два дні (за два дні)
Але сьогодні я можу радіти (радіти) всьому, що в мене є
рахунок
Мамо, тобі більше не треба хвилюватися (хвилюватися), я можу носити все на собі
плечі (мої плечі)
І є лише мільйон євро (євро), щоб винагородити ці роки вугілля
(ті вугільні роки)
Гей, оскільки я наближаюсь до життя мрії
Я змінив свій спосіб життя, потроху віддаляюся від міліції (з
шафа)
І інший район заздрить мені, так, і інший район заздрить мені (немає нічого такого
тримає мене)
Ви, ми вас ніколи не бачили, ось, ми — боси міста (ми
боси)
У вашій зоні де завгодно перепродаємо (перепродаємо, перепродаємо), мій вогонь називається
«повернись» (я знаю, що він повернеться)
Підштовхуючи мене до речей, яких ми уникаємо, ми різкі, особливо з тими, хто приймає
їхній час
Вони мають зрозуміти, що я не маю часу бігати за ними,
через ментів затягую петлю (тому краще хто швидко заплатить)
Чого я не зроблю для деталей?
(що я не буду робити для деталей)
І сяяти, пора був (світити, був час)
Ех (е), п'ятсот євро на сто г, зробіть блок з п'ятдесяти,
Все, що зникло за один день (за двадцять чотири години)
Вони надають, деталізують, підраховують і постачають (вони перераховують)
Він заплатив йому, ви можете зняти його ім'я
Ми теж пережили важкі часи, заробивши за два дні сто двадцять доларів
Але сьогодні я можу бути задоволений усім, що маю на рахунку
Мамо, ти більше не хвилюйся, я все можу нести на своїх плечах
І є лише мільйон євро, щоб винагородити ці роки вугілля
У нас теж були важкі часи (тяжкі часи), заробіть сто двадцять баксів
через два дні (за два дні)
Але сьогодні я можу радіти (радіти) всьому, що в мене є
рахунок
Мамо, тобі більше не треба хвилюватися (хвилюватися), я можу носити все на собі
плечі (мої плечі)
І є лише мільйон євро (євро), щоб винагородити ці роки вугілля
(ті вугільні роки)