Переклад тексту пісні Trapped in the Grasp of a Memory - Knocked Loose

Trapped in the Grasp of a Memory (оригінал)

Life still happens when I close my eyes
How dare it leave me behind
The pressure has ran its course
I don’t think I can take this
The pressure has ran its course
I don’t think I can take this anymore
I plucked the petals from all my roses
Leaving a pile of stems
I drain the beauty that’s left in this world
Leaving myself condemned
All the trees look the same
Leaves fall and expose the frame
I am trapped in the grasp
Of a memory
It crawls like water through the veins of the weak
Memory
Kept awake by the grinding of teeth
Trapped in the grasp of a memory
Peel back the skin
Everything dissolves inside
I cannot adjust
Alone in a room full of eyes
Nothing’s built to last through this weather
I try so hard but nothing works
Put me back together
Resurrect
Put me back together
Resurrect
Put me back together
Back
Thorn in my side
(Life still happens when I close my eyes
How dare it)
Leave me behind

(переклад)

Життя все одно відбувається, коли я заплющу очі
Як це сміє залишити мене позаду
Тиск пішов своїм ходом
Я не думаю, що можу це прийняти
Тиск пішов своїм ходом
Я не думаю, що можу більше терпіти це
Я зірвав пелюстки з усіх своїх троянд
Залишаючи купу стебел
Я висушую красу, яка залишилася в цьому світі
Залишаючи себе засудженим
Всі дерева виглядають однаково
Листя опадає і оголює рамку
Я захоплений в пастці
Про спогад
Воно повзе, як вода, по жилах слабких
Пам'ять
Не спить від скреготу зубів
У пастці спогади
Зніміть шкірку
Все розчиняється всередині
Я не можу налаштувати
На самоті в кімнаті, повній очей
Ніщо не створено для того, щоб витримати цю погоду
Я дуже стараюся, але нічого не виходить
З’єднайте мене
Воскресити
З’єднайте мене
Воскресити
З’єднайте мене
Назад
Шип у мій бік
(Життя все одно відбувається, коли я заплющу очі
як це сміє)
Залиште мене позаду