Переклад тексту пісні Belleville - Knocked Loose

Belleville (оригінал)

Make me feel
I need you to make me feel
Grasping towards the sun
To reach the light of day
I’ve fallen in the dark
Afraid I’ll have to stay
And now I’m faced with
Ultimate despair
I need you to make me feel
To make me fucking care
I’m growing numb
I’m growing numb
Eroded soul
A twisted knife
Weathered by
The pain of life
Overthink
And doubt it all
I’ve lost my wings
(Afraid to fall)
And everyday
(I'm growing numb)
I can’t
(I'm growing numb)
Can’t feel
(I'm growing numb)
I can’t feel a thing
The heavens
Cry tears of fire
The heavens
Have denied my way
If this is the end then take from me what you will
A hollow vessel with no blood left to spill
I will hide from the spotlight
I will stay in the dark
Pain cannot finish
If pain never starts
Pain cannot finish
If pain never starts
Make me feel
I need you to make me feel
Make me feel

Belleville (переклад)

Змусити мене відчути
Мені потрібно, щоб ти змусив мене відчути
Хапаючись до сонця
Щоб дойти до світла дня
Я впав у темряві
Боюся, що мені доведеться залишитися
І зараз я зіткнувся з
Кінцевий відчай
Мені потрібно, щоб ти змусив мене відчути
Щоб змусити мене дбати
Я німію
Я німію
Еродована душа
Скручений ніж
Вивітрили
Життєвий біль
Надмірно розмірковуєшь
І сумнівайтеся у всьому
Я втратив свої крила
(Боїться впасти)
І щодня
(Я німію)
Я не можу
(Я німію)
Не відчуваю
(Я німію)
Я нічого не відчуваю
Небеса
Плакати сльозами вогню
Небеса
відмовилися від мого шляху
Якщо це кінець, бери від мене що хочеш
Порожниста посудина, у якій не залишилося крові
Я сховаюся від уваги
Я залишусь у темряві
Біль не може закінчитися
Якщо біль ніколи не починається
Біль не може закінчитися
Якщо біль ніколи не починається
Змусити мене відчути
Мені потрібно, щоб ти змусив мене відчути
Змусити мене відчути