Переклад тексту пісні All My Friends - Knocked Loose

All My Friends (оригінал)

All my friends are so full of shit
They talk a lot, but they’ll never fucking get it
We’re all stuck here in the same place
So smile and wave just so that you can save face
I wish that I could be you
I wish that you could be me, so you could see you
I am better now, but I still have my days
It only took one time, it’ll never be the same
Dig me out of this hole I’ve made
Dig me out of this
Oh my God
How do I tell my kids that growing up doesn’t suck?
How do I tell them that your friends are always there
When nobody gives a fuck?
And do I tell them that I spent most of my time this sad?
Do I tell them that I let the world stress me out this bad?
(No no no)
All my friends have problems with their selves
We don’t talk about it, nothing helps
We tuck it deep inside, so no one can see
Then we think about it later in our fucking dreams
What the fuck
Where are all my friends?
All my friends are dead
All my friends are dead
It fucking
All my friends are dead

All My Friends (переклад)

Усі мої друзі такі сповнені лайна
Вони багато говорять, але ніколи не зрозуміють цього
Ми всі застрягли тут, в одному місці
Тож усміхайтеся й махайте рукою, щоб ви могли зберегти обличчя
Я хотів би бути тобою
Я бажаю, щоб ти міг бути мною, щоб ви могли бачити вас
Зараз мені краще, але у мене ще є дні
Це зайняло лише один раз, це ніколи не буде таким, як раніше
Викопайте мене з цієї ями, яку я зробив
Витягніть мене з цього
Боже мій
Як розповісти своїм дітям, що рости не приємне?
Як мені повідомити їм, що ваші друзі завжди поруч
Коли нікого не хвилює?
І чи кажу їм, що провів більшість свого часу таким сумним?
Чи говорю їм, що дозволив світу так сильно напружувати мене?
(Ні-ні-ні)
Усі мої друзі мають проблеми з собою
Ми не говоримо про це, нічого не допомагає
Ми засовуємо це глибоко всередину, так нікому не бачити
Тоді ми думаємо про це пізніше у наших клятих мріях
Що за біса
Де всі мої друзі?
Усі мої друзі мертві
Усі мої друзі мертві
Це біса
Усі мої друзі мертві