Переклад тексту пісні Clair De Lune, L. 32 - Claude Debussy, Dubravka Tomsic

Clair De Lune, L. 32 - Claude Debussy, Dubravka Tomsic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Clair De Lune, L. 32, виконавця - Claude Debussy. Пісня з альбому Nuages: 12 Essential Tracks from Debussy, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 24.03.2015
Мова пісні: Французька

Clair De Lune, L. 32

(оригінал)
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres
Parmi les marbres.
(переклад)
Ваша душа – це обраний пейзаж
Як йдуть чарівні маски та бергамаски
Грає на лютні і танцює і майже
Сумні під їх химерними масками.
Під час співу в мінорному режимі
Перемагаючи любов і доцільне життя,
Вони, здається, не вірять у своє щастя
І їх пісня змішується з місячним світлом,
У спокійному місячному сяйві сумно і красиво,
Хто змушує птахів мріяти на деревах
І ридають від екстазу фонтани,
Великі тонкі струмені води серед мармуру
Серед мармурів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Moonlight Sonata ft. Ludwig van Beethoven, Claude Debussy 1998
Pays imaginaire ft. Claude Debussy 2018
The Girl with the Flaxen Hair ft. Claude Debussy 2015
Syrinx ft. Redman, Claude Debussy 1998
Debussy: Suite bergamasque, L.75 - 3. Clair de lune ft. Bernard Herrmann, Claude Debussy 2013
Passion ft. Claude Debussy 2002
Clair de lune (Moonglow) ft. Claude Debussy 2014
Suite Bergamasque, L 75 - Prélude 2009
Clair De Lune / Ballerina ft. Claude Debussy 1975
Clair de lune, L 32 ft. Ferdinand Lang 2010
Bagatelle in A Minor "Fur Elise" ft. Dubravka Tomsic 2014
My Reverie ft. Claude Debussy 2020
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. Franz Richter, The Royal Tuscany Orchestra 2009
Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' 2010
Debussy: Clair De Lune (as heard in Twilight) 2010
Suite Bergamasque No. 3, L 75: Clair de Lune ft. Dubravka Tomsic, Ilmar Lapinsch, Latvian Philharmonic Chamber Orchestra 2008
Clair De Lune (as heard in Twilight) ft. Claude Debussy 2009
Carnival Of The Animals: The Swan ft. Stephanie Mormone, Камиль Сен-Санс 1998
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. Dubravka Tomsic 2009
La flûte de pan ft. Claudia Giottoli, Carole Magnini, Claude Debussy 2019

Тексти пісень виконавця: Claude Debussy
Тексти пісень виконавця: Dubravka Tomsic