Переклад тексту пісні Tut mir leid - Klan

Tut mir leid (оригінал)

Wir sind wie Kinder wenn wir streiten.
Mmmh
Das wir uns lieben ist doch klar, doch Liebe liegt dem Hass so nah
Anna macht immer nochmal weiter.
Mmmh
Die Platte springt und fängt dann, immer wieder vorne an
Und dann geh ich zu weit, und wir sind wieder in der Schleife
Ich will nur das Du weißt
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich schlage um mich wenn ich, nicht mehr weiter weiß
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt
Wir kennen alle wunden Punkte, wir kenn uns manchmal viel zu gut
Wir treffen wenn wir wollen ganz unten und getroffne Hunde beißen zu
Ich merk erst jetzt was ich gesagt hab, und hätt ich nur noch einen Wunsch
Ey, wenn ich Sätze streichen könnte wär die letzte Stunde stumm
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich schlage um mich wenn ich, nicht mehr weiter weiß
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt
Yeaah, es tut mir Leid — Yeaah.
Mmmh
Wenn zwei sich streiten freut sich keiner, und Sieger gibt es leider nie
Wir sind alle schon verletzt, brauchen alle Empathie
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich schlage um mich wenn ich, nicht mehr weiter weiß
Es tut mir Leid, ich hab das alles nicht so gemeint
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt
Es tut mir Leid, ich will nur das Du das weißt

Tut mir leid (переклад)

Ми як діти, коли б'ємося.
Мммм
Зрозуміло, що ми любимо один одного, але любов так близька до ненависті
Анна продовжує.
Мммм
Запис стрибає, а потім починається знову і знову спочатку
А потім я зайшов занадто далеко, і ми знову в курсі
Я просто хочу, щоб ти знав
Вибачте, я не все це мав на увазі
Вибачте, мене вирве, коли я більше не буду знати, що робити
Вибачте, я не все це мав на увазі
Вибачте, я просто хочу, щоб ви знали
Ми знаємо всі болючі точки, інколи знаємо один одного занадто добре
Ми б'ємо дно, якщо хочемо, і б'ємо собаки
Я тільки зараз усвідомлюю, що я сказав, і якщо б у мене було лише одне бажання
Ей, якби я міг видаляти речення, остання година мовчала б
Вибачте, я не все це мав на увазі
Вибачте, мене вирве, коли я більше не буду знати, що робити
Вибачте, я не все це мав на увазі
Вибачте, я просто хочу, щоб ви знали
Так, вибачте — Так.
Мммм
Коли двоє людей борються, ніхто не щасливий, і, на жаль, ніколи не буває переможців
Ми всі постраждали, ми всі потребуємо співчуття
Вибачте, я не все це мав на увазі
Вибачте, я не все це мав на увазі
Вибачте, мене вирве, коли я більше не буду знати, що робити
Вибачте, я не все це мав на увазі
Вибачте, я просто хочу, щоб ви знали
Вибачте, я просто хочу, щоб ви знали