Переклад тексту пісні Christmas Dinner - Kitty Wells, Tennessee Ernie Ford

Christmas Dinner (оригінал)

Mother, mother, everybody’s starvin'
Mother, mother, let’s eat
Hold your horses, got a million courses
And I’m fixin' a treat
Jeremiah, go and help your mother
Jay and Jonah, you too
Ezachiah, go and get your brother
Then fetch Jamie and Sue
Mother, mother, everybody’s happy
Got a reason to smile
`Cause you know that I’m about to servin'
Christmas dinner country style
Christmas dinner country style
Everybody’s sittin' by your head
We’ll all say praise and then break bread
Put your napkin on your lap
While (?) is sided from the tap
Oh don’t that turkey look divine
We’ll promenade it down the line
Plenty off duck, well long (?) on white
So (?) plant it to your right
Now the sachet (?) hello met country ham
And double-sachet (?) ham
Swing to the left, and test that stuffin'
And swing to the right, a Huckleberry muffin
Time for your partner to reach across
And dosey-dose the cranberry sauce
Have another helpin' (?) one and all
And you in the roomer (?), swing to the ball
Pass a little rumsteak, if you please
And promenade the pretty bag-eyed (?) beast
When you all say cheese, dosey-dose
So much’s turkey is about to explode
But you still gotta swing to the pickle twist
Choose your pie (?)
Oh dinner was grand, to say the least
So honour the lady who cooked the beast
Mother, mother, thank you for the dinner
All the fixin’s were great
Nothin' to it, mighty glad to do it
Seeing how much you ate
Jeremiah, go and get your dinner
Come on father, let’s eat (?)
I’m too full of turkey and

(переклад)

Мама, мама, всі голодують
Мамо, мамо, поїмо
Тримайте своїх коней, у вас мільйон курсів
І я готую частування
Єремія, іди і допоможи своїй матері
Джей і Джона, ти теж
Езакія, іди і візьми свого брата
Тоді принеси Джеймі та Сью
Мама, мама, всі щасливі
У вас є привід посміхатися
Бо ти знаєш, що я збираюся служити
Різдвяна вечеря в стилі кантрі
Різдвяна вечеря в стилі кантрі
Усі сидять біля вашої голови
Ми всі хвалимо, а потім ламаємо хліб
Покладіть серветку на коліна
Поки (?) збоку від крана
Нехай ця індичка не виглядає божественно
Ми перейдемо до нього
Багато качки, добре довгі (?) на білому
Тож (?) посадіть його праворуч
Тепер пакетик (?) привіт зустрів сільську шинку
І подвійний пакетик (?) шинки
Поверніть ліворуч і перевірте цю штуку
І поверніть праворуч, гекльберрі
Час для вашого партнера дотягнутися
І досі-дозувати журавлинний соус
Нехай інший допомагає (?) всім і всім
А ви в номері (?), замахнувшись на м’яч
Подайте трохи ромштексу, якщо хочете
І прогулянка гарненький мішкоокий (?) звір
Коли ви всі кажете сир, досі-доза
Індичка ось-ось вибухне
Але вам все одно потрібно зайнятися розсолом
Виберіть свій пиріг (?)
О, вечеря була, м’яко кажучи, чудова
Тож шануйте жінку, яка приготувала звіра
Мамо, мамо, дякую за обід
Всі виправлення були чудовими
Нічого, я дуже радий це зробити
Бачити, скільки ти з'їв
Єремія, іди прийми свій обід
Давай батьку, поїмо (?)
Я надто ситий індички і