Переклад тексту пісні Hotel - Kita Alexander

Hotel (оригінал)

I’ve been gettin' high
Almost every night
To get you off my mind
Running down my eyes
Taste like turpentine
Why can’t I say goodbye?
I’ve been standing in the sand
Praying for the waves and
Everything’ll be fine in the end
Because you used to say
«Someday you’ll find me
Where the champagne is always free
When you check into the hotel where the skyline meets the sea
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven
We’ll be somewhere in between
Somewhere in between»
When we’re young again
Will you call my name?
Will you still know my face?
Tie me down with pain
Take it all away
You told me I’ve got to wait
I’ve been standing in the sand
Praying for the wave but
I know now it’s not the end
Because you used to say
«Someday you’ll find me
Where the champagne is always free
When you check into the hotel where the skyline meets the sea
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven
We’ll be somewhere in between
Somewhere in between»
When everything I want goes out the door
No choice to leave the house in search of something more
Is there darkness if I dive beneath the waves
Or will it be just like you always used to say
Someday when you find me
I’ll be wading in the water, wading in the water
Someday when you meet me
We will hold onto each other, hold onto each other
Someday when you find me
I’ll be wading in the water, wading in the water
Someday when you meet me
We will hold onto each other, hold onto each other
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven we’ll be somewhere in between

(переклад)

Я підвищився
Майже щовечора
Щоб вигнати вас із свідомості
Стікає в очі
На смак схожий на скипидар
Чому я не можу попрощатися?
Я стою на піску
Молитися за хвилі і
Зрештою все буде добре
Тому що ви раніше казали
«Колись ти мене знайдеш
Де шампанське завжди безкоштовне
Коли ви заселяєтеся в готель, де горизонт зустрічається з морем
Одного дня ти зустрінеш мене і зрозумієш, що це не сон
Це не буде пекло чи рай
Ми будемо десь посередині
Десь посередині»
Коли ми знову молоді
Ви назвете моє ім’я?
Ти все ще знаєш моє обличчя?
Зв’яжіть мене болем
Заберіть все це
Ви сказали мені, що я мушу чекати
Я стою на піску
Молитися за хвилю але
Тепер я знаю, що це не кінець
Тому що ви раніше казали
«Колись ти мене знайдеш
Де шампанське завжди безкоштовне
Коли ви заселяєтеся в готель, де горизонт зустрічається з морем
Одного дня ти зустрінеш мене і зрозумієш, що це не сон
Це не буде пекло чи рай
Ми будемо десь посередині
Десь посередині»
Коли все, що я хочу, виходить за двері
Немає вибору вийти з дому в пошуках чогось більше
Чи є темрява, якщо я пірну під хвилі
Або буде так, як ви завжди казали
Колись, коли ти мене знайдеш
Я буду ходити по воді, ходити в воду
Колись, коли ти зустрінеш мене
Ми будемо триматися один за одного, триматися один за одного
Колись, коли ти мене знайдеш
Я буду ходити по воді, ходити в воду
Колись, коли ти зустрінеш мене
Ми будемо триматися один за одного, триматися один за одного
Одного дня ти зустрінеш мене і зрозумієш, що це не сон
Це не буде пекло чи рай, ми будемо десь посередині