Переклад тексту пісні Can't Help Myself - Kita Alexander

Can't Help Myself (оригінал)

I’ve been talking to myself now, and it makes no sense
Why you do nothing for my confidence
But I can’t get enough of your bad luck
Thought I didn’t want this
But they say
«Don't it always seem to go?»
«Don't it always seem to go?»
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
Pushin' and I’m pullin' and I’m runnin' away, hey
Trying to fight the feeling, I wanna stay
You know I can get a little carried away when you come over
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm, hmm-hmm)
But I think it maybe hit me when I felt I cared
If you got with somebody else instead
All I do is talk about ya with my friends
They think I’m fallin' for you

(переклад)

Я зараз розмовляю сам із собою, і це не має сенсу
Чому ви нічого не робите заради моєї впевненості
Але я не можу насититися твоїм нещастям
Я думав, що не хочу цього
Але кажуть
«Хіба не здається, що це завжди буває?»
«Хіба не здається, що це завжди буває?»
Не можу допомогти собі з тобою
Не можу допомогти собі з тобою
Підштовхую, я тягну, і я тікаю, привіт
Намагаючись боротися з почуттям, я хочу залишитися
Ти знаєш, що я можу трохи захопитися, коли ти прийдеш
Не можу допомогти собі з тобою
Не можу допомогти собі з тобою
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм, хм-хм)
Але я думаю, що це вразило мене, коли я відчув, що мене турбує
Якщо натомість у вас є хтось інший
Все, що я роблю — це розмовляю про тебе з моїми друзями
Вони думають, що я закохався в тебе