| Выбор (оригінал) | Выбор (переклад) |
|---|---|
| Я на придворках рая | Я на придворках раю |
| У самого края | Біля самого краю |
| Тут жизнь другая | Тут життя інше |
| Совсем внеземная | Зовсім позаземна |
| Спроси о чем я знаю | Запитай про чим я знаю |
| И что желаю | І що бажаю |
| Отвечу, я бывает — | Відповім, я буває| |
| Воображаю | Уявляю |
| Воображаю то-что | Уявляю щось |
| Нереально | Нереально |
| Воображаю что-то | Уявляю щось |
| Колоссальное | Колосальне |
| Уверен что это — | Впевнений, що це — |
| Вполне нормально | Цілком нормально |
| Уверен что мысли — | Впевнений, що думки — |
| Материальны | Матеріальні |
| Продолжаю движение наверх | Продовжую рух нагору |
| Физически и духовно | Фізично та духовно |
| Мир в глазах не померк | Світ у очах не померк |
| Стакан наполовину полон | Склянка наполовину повна |
| Быть может для кого-то пример | Може бути для когось приклад |
| Кто-то возьмёт за основу | Хтось візьме за основу |
| Выбирай свою атмосферу | Вибирай свою атмосферу |
| Снова и снова | Знову і знову |
| Я будто сделал побег | Я ніби зробив втечу |
| Из места до боли родного | Із місця до болю рідного |
| Ты должен найти здесь подтекст | Ти маєш знайти тут підтекст |
| И стать привилегированным | І стати привілейованим |
| Стать тем, кому я смогу доверять | Стати тим, кому я зможу довіряти |
| Чтобы я был уверен | Щоб я був впевнений |
| Что ты понял о чем я | Що ти зрозумів про що я |
| Что ты, братик, в теме | Що ти, братику, у темі |
| Выбор за вами! | Вибір за вами! |
| Выбор выбор выбор за вами! | Вибір вибір вибір за вами! |
| Либо спать на диване | Або спати на дивані |
| Либо заняться делами | Або зайнятися справами |
| Выбор за вами! | Вибір за вами! |
| Выбор выбор выбор за вами! | Вибір вибір вибір за вами! |
| Либо тянуть одеяло | Або тягнути ковдру |
| Либо идти к идеалу | Або йти до ідеалу |
| Звучит очень просто, | Звучить дуже просто, |
| Но в этом вся суть | Але в цьому вся суть |
| Ты делаешь сам свою жизнь | Ти робиш сам своє життя |
| Сам выбираешь свой путь | Сам обираєш свій шлях |
| Выбор за вами! | Вибір за вами! |
| Выбор всегда остаётся за вами! | Вибір завжди залишається за вами! |
| Идти к своей цели | Йти до своєї мети |
| Или играться пустыми словами | Або грати порожніми словами |
| Я на придворках рая | Я на придворках раю |
| У самого края | Біля самого краю |
| Тут жизнь иная | Тут життя інше |
| (Совсем) внеземная | (зовсім) позаземна |
| Спроси о чем я знаю | Запитай про чим я знаю |
| И что желаю | І що бажаю |
| Отвечу, я бывает — | Відповім, я буває| |
| Воображаю | Уявляю |
| Воображаю то-что | Уявляю щось |
| Нереально | Нереально |
| Воображаю что-то | Уявляю щось |
| Колоссальное | Колосальне |
| Уверен что это — | Впевнений, що це — |
| Вполне нормально | Цілком нормально |
| Уверен что мысли — | Впевнений, що думки — |
| Материальны | Матеріальні |
| Я добрался до финиша — | Я дібрався до фінішу — |
| Так думал я ранее | Так думав я раніше |
| Оказалось тут видишь ли | Виявилося тут бачиш |
| Другая реалия | Інша реалія |
| Но что происходит? | Але що відбувається? |
| Что с нами творится? | Що з нами діється? |
| Где мы живём? | Де ми живемо? |
| Что это за столица? | Що це за столиця? |
| Я хочу вас призвать | Я хочу вас покликати |
| Не быть равнодушным | Не бути байдужим |
| Ведь это наша страна, | Адже це наша країна, |
| Но мы в ней живём так послушно | Але ми в ній живемо так слухняно |
| И разговоры о том | І розмови про том |
| Куда все скатилось | Куди все скотилося |
| Да черт возьми, как не понять? | Так, чорт візьми, як не зрозуміти? |
| Что это мы все скатились | Що це ми все скотилися |
| Тебе не нравятся эти законы? | Тобі не подобаються ці закони? |
| А че ты сидишь, бл*, на месте? | А чого ти сидиш, бл*, на місці? |
| Думаешь кто-то другой сделает ради тебя? | Думаєш хтось інший зробить заради тебе? |
| Нет, сука, надо вместе. | Ні, сука, треба разом. |
| Уже прям тошно, уже прям выносит | Вже прям нудно, вже прям виносить |
| Кто-то пытается, а кто-то гундосит | Хтось намагається, а хтось гундосить |
| Причём отношение два к девяносто восьми | Причому відношення два до дев'яносто восьми |
| Так не пойдёт, будьте людьми | Так не піде, будьте людьми |
| Ведь всё так и будет дальше — | Адже все так і буде далі — |
| Они видят нам похер | Вони бачать нам похер |
| Такой уж Русский народ | Такий уже Російський народ |
| Не я, так другой хер | Не я, то інший хер |
| Хватит быть стадом | Досить бути стадом |
| Безвольно идущим по времени | Тим, хто безвольно йде по часу |
| Чтобы было по твоему | Щоб було по твоєму |
| Надо иметь своё мнение! | Потрібно мати свою думку! |
| Выбор за вами! | Вибір за вами! |
| Выбор выбор выбор за вами! | Вибір вибір вибір за вами! |
| Либо спать на диване | Або спати на дивані |
| Либо заняться делами | Або зайнятися справами |
| Выбор за вами! | Вибір за вами! |
| Выбор выбор выбор за вами! | Вибір вибір вибір за вами! |
| Либо тянуть одеяло | Або тягнути ковдру |
| Либо идти к идеалу | Або йти до ідеалу |
| Звучит очень просто, | Звучить дуже просто, |
| Но в этом вся суть | Але в цьому вся суть |
| Ты делаешь сам свою жизнь | Ти робиш сам своє життя |
| Сам выбираешь свой путь | Сам обираєш свій шлях |
| Выбор за вами! | Вибір за вами! |
| Выбор всегда остаётся за вами! | Вибір завжди залишається за вами! |
| Идти к своей цели | Йти до своєї мети |
| Или играться пустыми словами | Або грати порожніми словами |
| Первое впечатление спешно — | Перше враження спішно — |
| Это так вопреки | Це так всупереч |
| Многие жалуются на свою внешность | Багато хто скаржиться на свою зовнішність |
| И никто на мозги. | І хто на мозки. |
Переклад тексту пісні Выбор - KIRS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Выбор , виконавця -KIRS
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:27.12.2017
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 |