Переклад тексту пісні Wanna Be Happy? - Kirk Franklin

Wanna Be Happy? (оригінал)

The truth can hurt you
Or the truth can change you
What would truth do to you
I just wanna be happy
But if I keep on doing the things
That keep on bringing me pain
There’s no one else I can blame
If I’m not happy
Wasted time but now I can see
The biggest enemy, it was me
So I’m not happy
Cry yourself to sleep
Shout and raise your hands
It won’t change a thing child
Until you understand
(Preach)
If you’re tired of being the same
If you’re tired of things not changing
It’s time for you to get out the way
Don’t get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
He knows the road that you need to take
(But it only works if)
If you wanna be happy
(Look at yourself and say)
Don’t you wanna be happy
I just wanna be happy
But if I keep on giving my heart
For people to tear apart
The healing will never start
So I can be happy
Will I ever be happy
Cry yourself to sleep
Shout and raise your hands
It won’t change a thing child
Until you understand
(If I’m talking to you now say)
If you’re tired of being the same
If you’re tired of things not changing
It’s time for you to get out the way
(You been down too long)
Don’t get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
He knows the road that you need to take
(I feel different right here)
It’s so easy to complain
Addicted to the pain
You give your heart, they push it away
(But I got good news for ya)
Jesus knows just how you feel
Just let Him take the wheel
The love you need, He already gave
(But the question is)
Do you wanna be happy
(If you’re tired of you then say)
I just wanna be happy
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(If you’re tired of going in circles)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(Tired of making the same mistakes)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(But now’s your chance)
Let me hear you say yeah
(Say yeah)
Yeah yeah
If you’re tired of being the same
If you’re tired of things not changing
It’s time for you to get out the way
(Are you ready, come on)
Don’t get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
(Won't He do it)
He knows the road that you need to take
(So easy to complain)
It’s so easy to complain
(Come on)
Addicted to the pain
You give your heart, they push it away
(There's somebody that’ll never leave ya)
Jesus knows just how you feel
Just let Him take the wheel
The love you need, He already gave
(But the question is)
Do you wanna be happy
(Took a long time but I’m ready)
I just wanna be happy
(Thank you Lord, every day ask yourself)
Do you wanna be happy
(Yes, pull over, let him drive)
I just wanna be happy

(переклад)

Правда може зашкодити тобі
Або правда може змінити вас
Що з тобою зробила б правда
Я просто хочу бути щасливим
Але якщо я продовжуватиму робити речі
Це продовжує приносити мені біль
Я нікого більше не можу звинувачувати
Якщо я не щасливий
Втрачений час, але тепер я бачу
Найбільший ворог — це був я
Тому я не щасливий
Плачете, щоб заснути
Крикніть і підніміть руки
Це нічого не змінить, дитина
Поки не зрозумієш
(проповідувати)
Якщо ви втомилися бути тим самим
Якщо ви втомилися від того, що нічого не змінюється
Вам пора піти з дороги
Не зациклюйтеся на тому, що ви відчуваєте
Скажи, що Ісус сідає за кермо
Він знає дорогу, якою вам потрібно братися
(Але це працює, лише якщо)
Якщо ти хочеш бути щасливим
(Подивіться на себе і скажіть)
Ви не хочете бути щасливими
Я просто хочу бути щасливим
Але якщо я продовжую віддавати своє серце
Щоб люди розірвали
Лікування ніколи не почнеться
Тому я можу бути щасливим
Чи буду я колись щасливий
Плачете, щоб заснути
Крикніть і підніміть руки
Це нічого не змінить, дитина
Поки не зрозумієш
(Якщо я зараз розмовляю з вами, скажіть)
Якщо ви втомилися бути тим самим
Якщо ви втомилися від того, що нічого не змінюється
Вам пора піти з дороги
(Ви занадто довго були внизу)
Не зациклюйтеся на тому, що ви відчуваєте
Скажи, що Ісус сідає за кермо
Він знає дорогу, якою вам потрібно братися
(Я відчуваю себе інакше прямо тут)
Так просто поскаржитися
Залежний від болю
Ви віддаєте своє серце, вони відштовхують його
(Але я маю для вас хороші новини)
Ісус точно знає, що ти відчуваєш
Просто дозвольте Йому взяти кермо
Любов, яка вам потрібна, Він вже дав
(Але питання в тому)
Ти хочеш бути щасливим
(Якщо ви втомилися від вас, скажіть)
Я просто хочу бути щасливим
(Тепер, якщо ви дійсно це маєте на увазі, відкрийте своє серце і скажіть це)
Дозвольте почути, як ви скажете так
так Так
(Якщо вам набридло ходити по колу)
Дозвольте почути, як ви скажете так
так Так
(Втомилися від одних і тих самих помилок)
Дозвольте почути, як ви скажете так
так Так
(Але зараз ваш шанс)
Дозвольте почути, як ви скажете так
(скажи так)
так Так
Якщо ви втомилися бути тим самим
Якщо ви втомилися від того, що нічого не змінюється
Вам пора піти з дороги
(Ти готовий, давай)
Не зациклюйтеся на тому, що ви відчуваєте
Скажи, що Ісус сідає за кермо
(Хіба Він не зробить це)
Він знає дорогу, якою вам потрібно братися
(Так легко поскаржитися)
Так просто поскаржитися
(Давай)
Залежний від болю
Ви віддаєте своє серце, вони відштовхують його
(Є хтось, хто ніколи тебе не покине)
Ісус точно знає, що ти відчуваєш
Просто дозвольте Йому взяти кермо
Любов, яка вам потрібна, Він вже дав
(Але питання в тому)
Ти хочеш бути щасливим
(Зайняло довго, але я готовий)
Я просто хочу бути щасливим
(Дякую, Господи, кожен день запитай себе)
Ти хочеш бути щасливим
(Так, зупинись, нехай їздить)
Я просто хочу бути щасливим