Переклад тексту пісні Such a Shame - Kingdom Come

Such a Shame (оригінал)

So bored and very tired, hearing your clichés
You drowned our magic fire, it’s love you did betray
So sad but almost funny, watch you playing games
Won’t settle for the cherry, you want the biggest cake
I’ve had enough my princess, don’t care anymore
I wish that I had never, walked in through your door
At first you seemed so loving, so carrying deep inside
But now you’re reckless shoving, is eating us alive
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you …
I tried to find some answers, tried to break the hook
But now I know that leaving, is all it really took
Stay busy chasing money, the glamour on your mind
Preventing you from thinking, about the sense of life
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
Just play your cards, you’re such a star
You just continue dropping names
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you will be …

(переклад)

Так нудно й дуже втомлено, слухаючи ваші кліше
Ти потопив наш чарівний вогонь, це кохання ти зрадив
Так сумно, але майже смішно, дивитися, як ви граєте в ігри
Не погодиться на вишню, ви хочете найбільший торт
Мені досить, моя принцеса, більше не хвилюйся
Мені б хотілося, щоб я ніколи не заходив у ваші двері
Спочатку ви здавалися таким люблячим, таким несучим глибоко в собі
Але тепер ви безрозсудно штовхаєтеся, з’їдаєте нас заживо
Прикро, ким ти став
Лисиця в погоні за славою
Це не для мене, я звільню вас
Сподіваюся, колись ви…
Я намагався знайти деякі відповіді, намагався зламати гачок
Але тепер я знаю, що піти – це все, що потрібно
Будьте зайняті гонитвою за грошима, гламур у ваших думках
Заважає вам думати про сенс життя
Прикро, ким ти став
Лисиця в погоні за славою
Просто грайте в карти, ви така зірка
Ви просто продовжуєте викидати імена
Це не для мене, я звільню вас
Сподіваюся, колись ти будеш…