Переклад тексту пісні Voyager - King Raam

Voyager (оригінал)

There was a boy who had a dream
About a world he’d never seen
Where the buffalo they roam free
With the nuclear submarines
There was a boy who had a dream
About a man who’d lead the world
Into the darkest of the nights
Where the shadows meet the void
There was a boy who had a dream
About a ship that’s sinking near
And there ain’t nothing he can do
And there ain’t nothing he wants to do
There was a boy who had a dream
About a diamond chandelier
Falling from the sky
Falling into his arms
Tell me a story before you put me to sleep
I want to believe in heroes
Tell me the sun will shine again
The garden is dying with us
And the numbers they’re all wrong
And the light is turning off
And voice is getting far
And his hands are feeling numb
And the patterns don’t make sense
And the walls are closing in
And the drugs are wearing out
A million mile from home
And his time is running out
And the doctor is amused
This place looks like a zoo
There’s nothing left to lose
Tell me a story before you put me to sleep
I want to believe in heroes
Will we become what we have always feared?
A plastic and broken record
Playing forever for no one to hear
The jukebox keeps floating…

Voyager (переклад)

Був хлопчик, якому снився сон
Про світ, якого він ніколи не бачив
Там, де буйволи вони бродять на волі
З атомними підводними човнами
Був хлопчик, якому снився сон
Про людину, яка б очолила світ
У найтемніші ночі
Де тіні зустрічаються з порожнечею
Був хлопчик, якому снився сон
Про корабель, який тоне поблизу
І він нічого не може зробити
І він нічого не хоче робити
Був хлопчик, якому снився сон
Про діамантову люстру
Падаючи з неба
Падаючи йому на руки
Розкажи мені історію, перш ніж укласти мене спати
Я хочу вірити у героїв
Скажи мені, що сонце знову засяє
Сад вмирає разом із нами
І всі цифри неправильні
І світло вимикається
І голос заходить далеко
І його руки німіють
І шаблони не мають сенсу
І стіни змикаються
А ліки зношуються
Мільйон милі від дому
І його час закінчується
І лікар веселиться
Це місце схоже на зоопарк
Втрачати більше нічого
Розкажи мені історію, перш ніж укласти мене спати
Я хочу вірити у героїв
Чи станемо ми тими, чого завжди боялися?
Пластикова та зламана платівка
Грати вічно, щоб ніхто не чув
Музичний автомат продовжує плавати…