Переклад тексту пісні Noor - King Raam

Noor (оригінал)

By the hummingbird your father found a light
And with it he lit a fire deep inside your heart
Your mother with her wings gives you shelter
From the darkness and terror with all of her warmth and all of her love
This lullaby is bittersweet but one day you’ll understand
How blessed the world is to have someone like you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Your parachute will keep you safe
So don’t be afraid to fly as high as you can but don’t stare in the sun
All the diamonds don’t mean a thing in this transient life this moments all you
have, all that you want is right in front of you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Hush now little baby don’t you cry
Mamas gonna keep baby right by her side
Hush now little baby don’t say a word
Your eyes are open just breathe and observe
Hush now little baby don’t you shed a tear
Your rays of light are cutting through fear
Hush now little baby this is not the end
The fruits of the stars will be ripe again

Noor (переклад)

Біля колібрі твій батько знайшов світло
І разом із ним він запалив вогонь глибоко у вашому серці
Твоя мати своїми крилами дає тобі притулок
Від темряви і жаху з усім її теплом і всією любов’ю
Ця колискова гірка, але одного дня ви зрозумієте
Наскільки благословенний світ, що має такого, як ви
Baby noor baby noor
Я благаю вас вдихнути життя в тінь і найсамотнішу троянду
Нехай метелики сплять і мріють про весну
Зима бере своє, але терпіння — цар
Ваш парашут захистить вас
Тому не бійтеся літати так високо як можете, але не дивіться на сонце
Усі діаманти нічого не означають у цьому швидкоплинному житті в ці моменти для всіх вас
маєте, все, що ви хочете, прямо перед вами
Baby noor baby noor
Я благаю вас вдихнути життя в тінь і найсамотнішу троянду
Нехай метелики сплять і мріють про весну
Зима бере своє, але терпіння — цар
Тихо, дитино, не плач
Мами будуть тримати дитину поруч із нею
Тихо, дитинко, не кажи жодного слова
Ваші очі відкриті, просто дихайте і спостерігайте
Тихо, дитинко, не пускай сльози
Ваші промені світла прорізають страх
Тихо, дитино, це ще не кінець
Плоди зірок знову дозріють