Переклад тексту пісні Where Does the Love Go - King Raam, Arshid Azarine

Where Does the Love Go (оригінал)

Got a one way ticket
And I don’t know where
I am going I just don’t care
Sitting back on the couch
Writing songs I’ll never sing
With a suitcase and a souvenir
Memories are always near
Postcards and silhouettes
Are all that’s left of this broken heart
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the attic that we left behind?
Is it by the paper and the pen you left to dry?
Waiting in the departure lounge
Counting all the scars you left
Empty bottles, and a burning smell
Follow me like the lonely wolf
And the worst part is:
That we had it all
But I guess
We’ll never know
It’s so easy to say goodbye
But its harder
To save a life
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the bedroom by your dirty sheets?
Is it hiding in the backgrounds where our eyes never meet?
I won’t believe a word you said
For the audience in bed
You can say all you want
But forever will come too
I will meet you by the same place we fell so long ago
And this time I won’t wake up so soon
Where does the love go?
Where does the love go?
Why was I fool to believe in this fairytale?
When all you did was kill the orchid and its dream
Got a one way ticket to I don’t know where…

(переклад)

Отримав квиток в один кінець
І я не знаю де
Я йду, мені просто байдуже
Сидячи на дивані
Пишу пісні, які я ніколи не співатиму
З валізою та сувеніром
Спогади завжди поруч
Листівки та силуети
Це все, що залишилося від цього розбитого серця
Куди дівається любов?
Куди дівається любов?
Це на горищі, що ми залишили?
Це за папером і ручкою, які ви залишили сушитися?
Очікування в залі вильоту
Підраховуючи всі шрами, які ви залишили
Порожні пляшки і запах гару
Іди за мною, як за самотнім вовком
І найгірше:
Щоб у нас було все
Але я припускаю
Ми ніколи не дізнаємося
Так просто попрощатися
Але важче
Щоб врятувати життя
Куди дівається любов?
Куди дівається любов?
Це у спальні біля твоїх брудних простирадл?
Чи ховається воно на фоні, де наші погляди ніколи не зустрічаються?
Я не повірю жодному слову, яке ви сказали
Для аудиторії в ліжку
Ти можеш говорити все, що хочеш
Але прийде і назавжди
Я зустріну вас там же, де ми впали так давно
І цього разу я не прокинуся так скоро
Куди дівається любов?
Куди дівається любов?
Чому я був дурний, щоб повірити в цю казку?
Коли все, що ти зробив, це вбив орхідею та її мрію
Отримав квиток в один кінець, не знаю куди…