Переклад тексту пісні King of the Hill - Tom Petty And The Heartbreakers, Roger McGuinn

King of the Hill (оригінал)

L.A.'s asleep — you roll up your window
The night air is cold — the freeway is clear.
In a green Gucci bag — are you prized possessions
The jewels of your mind — to hold back the fear.
And when Monday comes round — there’s a high lonesome sound
And she follows you down for the kill.
And a white blinding light — makes it all seem so right
And you feel like the king of the hill.
The driveway is long — your princess is lovely
Your servants all wait — for your knock on the door.
How many years — will you crawl through this castle
So satisfied — and still wanting more.
And when Monday comes…
The guests have arrived — with all the right faces
But you miss the ball — in that room down the hall.
It’s sunrise again — the driveway is empty
The crystal is cracked — there’s blood on the wall.
And when Monday comes round…

(переклад)

Лос-Анджелес спить — ви загортаєте вікно
Нічне повітря холодне — автострада чиста.
У зеленій сумці Gucci — ваше цінне майно
Коштовності твого розуму — щоб стримати страх.
А коли настає понеділок — лунає високий самотній звук
І вона слідує за вами, щоб убити.
І біле сліпуче світло — усе здається таким правильним
І ти почуваєшся королем гори.
Дорога довга — ваша принцеса прекрасна
Усі твої слуги чекають — коли ти постукаєш у двері.
Скільки років — ти будеш повзати цим замком
Так задоволений — і все ще хочеться більше.
А коли настане понеділок…
Гості прийшли — з усіма правильными обличчями
Але ви пропускаєте м’яч — у цій кімнаті внизу по коридору.
Знову схід сонця — під’їзд порожній
Кристал розтріскався — на стіні кров.
А коли настане понеділок…