Переклад тексту пісні Too Soon - Kina Grannis

Too Soon (оригінал)

Sometimes it’s hard to look you in the eye
The mess I’ve created it stands idly by
And I don’t expect the dishes to do themselves
But that sure would be nice
Because I am moving circles, falling back
My past has caught up to me, and I’ve lost track
Of what is history and what is a book marked page
I’d always hoped to come back to someday
Don’t speak to soon
I’ll likely shut my ears or shut down
I’m mostly floating
And I’m not ready to come down
Don’t wipe away my tears so quickly
Do you even know if they’re happy or sad
Maybe I need to let them fall
Clean me out and wash me down
And let me drown for a while
You don’t have to hold my hand through this
You’ve got enough to carry on your own
I think you’ll need but hands for that
I think for now I’d be better off alone
I will be fine
I need to grow
No expectations please
Because I don’t know
Where I’m going or where I even stand
I’m just trying to find out exactly who I am
Don’t speak to soon
I’ll likely shut my ears or shut down
I’m mostly floating
And I’m not ready to come down

Too Soon (переклад)

Іноді важко поглянути в очі
Безлад, який я створив, не стоїть без діла
І я не очікую, що посуд зробить сам
Але це, звичайно, було б добре
Тому що я рухаю кола, відступаю назад
Моє минуле наздогнало мене, і я загубив слід
Про те, що таке історія, а що сторінка з позначкою книги
Я завжди сподівався коли повернутися
Не розмовляйте з скоро
Швидше за все, я заткну вуха чи закрию
Я переважно плаваю
І я не готовий спуститися
Не витирай мої сльози так швидко
Ви навіть знаєте, щасливі вони чи сумні
Можливо, мені потрібно дозволити їм впасти
Очистіть мене і вимийте мене
І дозвольте мені потонути на деякий час
Вам не потрібно тримати мене за руку
У вас є достатньо, щоб переносити самостійно
Думаю, для цього вам знадобляться лише руки
Я думаю, що зараз мені краще бути одному
Зі мною все буде гаразд
Мені потрібно рости
Будь ласка, без очікувань
Тому що я не знаю
Куди я йду чи де я навіть стою
Я просто намагаюся з’ясувати, хто я
Не розмовляйте з скоро
Швидше за все, я заткну вуха чи закрию
Я переважно плаваю
І я не готовий спуститися