Переклад тексту пісні The Goldfish Song - Kina Grannis

The Goldfish Song (оригінал)

I’m always losing to myself
I tried to build a better me
Shacked a castle and it fell down
I had the right intentions
Sometimes my hope envelopes me
And I can’t learn the lesson
Not to send a goldfish to the sea
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
I know what you’ve been thinking
It’s too soon to empty my cocoon
This butterfly’s not ready
But, wouldn’t she know better than you
I’m not gonna give it up
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)

(переклад)

Я завжди програю самому собі
Я намагався побудувати кращого себе
Розбив замок, і він упав
Я мав правильні наміри
Іноді моя надія огортає мене
І я не можу вивчити урок
Щоб не відправити в море золоту рибку
Ця справа моя
Не хвилюйся, я в порядку
Ця справа моя
Ця справа моя
Не хвилюйся, я в порядку
Ця справа моя
Я знаю, про що ви думали
Ще зарано спорожняти мій кокон
Цей метелик не готовий
Але хіба вона не знає краще за вас
Я не відмовляюся від цього
Ця справа моя
(Я не відмовляюся від цього)
Не хвилюйся, я в порядку
Ця справа моя
(Я не відмовляюся від цього)