Переклад тексту пісні Heart of Life - Kina Grannis

Heart of Life (оригінал)

I write you letters from right to left
See if you have desire yet
To decipher what I said
And learn secrets from my head
And it was hard for me to say
Those three words that are so brave
Almost kept them locked away
Deep inside where they’d be safe
Always trying to find
A safer place to hide
Always felt I was protecting my heart and mind
Heart and mind
But it seems like to really feel like
I cannot hide
My heart and mind
And I don’t know why I get shy
Tucked away inside my mind
Scared to let someone inside
I sit silent in disguise
Day I found a strength inside
Just by finally realizing
Is it truth that is inside
That I really cannot hide
My heart and mind
I always felt I was protecting my heart and mind
Heart and mind
But it seems like to really feel like
I cannot hide
My heart and mind
I cannot hide
My heart and mind

Heart of Life (переклад)

Я пишу вам листи справа на ліво
Подивіться, чи є у вас бажання
Щоб розшифрувати те, що я сказав
І дізнатись секрети з моєї голови
І мені було важко сказати
Ці три сміливі слова
Майже тримав їх під замком
Глибоко всередині, де вони були б у безпеці
Завжди намагаюся знайти
Більш безпечне місце, щоб сховатися
Завжди відчував, що захищаю своє серце та розум
Серце і розум
Але це здається справді так
Я не можу сховатися
Моє серце й розум
І я не знаю, чому соромлюся
Заховано в моїй свідомості
Бояться впустити когось усередину
Я сиджу мовчки, переодягнений
День, коли я знайшов усередині силу
Просто нарешті усвідомивши
Чи правда всередині
Це я справді не можу приховати
Моє серце й розум
Я завжди відчував, що захищаю своє серце та розум
Серце і розум
Але це здається справді так
Я не можу сховатися
Моє серце й розум
Я не можу сховатися
Моє серце й розум