Переклад тексту пісні Gone - Kina Grannis

Gone (оригінал)

Stop in the dark where the stars are still shining on me
Go with the wind, let it lift away the memories
I tried to set you free
You kept trying to rescue me
But you can’t tell a heart when to start, how to beat
I never wanted to say goodbye
You never wanted to see me cry
Now I’m afraid to open my eyes
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
Back at the start we were the only thing that mattered
And we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
And I tried my best to see
What you tried your best to be
But you can’t tell a heart when to start, how to beat
I never wanted to say goodbye
You never wanted to see me cry
Now I’m afraid to open my eyes
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
Oh, though it seems that we were not meant to be
I have to disagree, you are the one for me
And I know someday we could find our way
I hope it’s not too late
Please stay
Are you gone?
Gone
Are you gone?
Gone
It’s been so long
It’s been so long
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
You’re gone, you’re gone, you’re gone you’re gone you’re gone, gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, gone
You’re gone
(Merci à Manon pour cettes paroles)

(переклад)

Зупинись у темряві, де зірки все ще сяють мені
Ідіть з вітром, нехай він знесе спогади
Я намагався звільнити вас
Ти продовжував намагатися врятувати мене
Але ви не можете сказати серцю, коли почати, як битися
Я ніколи не хотів прощатися
Ти ніколи не хотів бачити, як я плачу
Тепер я боюся розкрити очі
Ти пішов, пішов, пішов?
Скажи мені, що я неправий, неправий, неправий
Це було так довго, довго, довго
Ти пішов, пішов, пішов?
На початку ми були єдиним, що мало значення
І ми посміхалися, не боячись, наповнюючи ніч сміхом
І я намагався з усіх сил побачити
Яким ви намагалися бути
Але ви не можете сказати серцю, коли почати, як битися
Я ніколи не хотів прощатися
Ти ніколи не хотів бачити, як я плачу
Тепер я боюся розкрити очі
Ти пішов, пішов, пішов?
Скажи мені, що я неправий, неправий, неправий
Це було так довго, довго, довго
Ти пішов, пішов, пішов?
О, хоча, здається, нам не судилося бути
Я мушу не погодитися, ти для мене
І я знаю, що колись ми можемо знайти свій шлях
Сподіваюся, ще не пізно
Будь-ласка Залишся
ти пішов?
Пішли
ти пішов?
Пішли
Це було дуже довго
Це було дуже довго
Ти пішов, пішов, пішов?
Скажи мені, що я неправий, неправий, неправий
Це було так довго, довго, довго
Ти пішов, пішов, пішов?
Ти пішов, ти пішов, ти пішов ти пішов ти пішов, пішов
Ти пішов, ти пішов, ти пішов, ти пішов, ти пішов, пішов
Ти пішов
(Merci à Manon pour cettes paroles)