Переклад тексту пісні For Now - Kina Grannis

For Now (оригінал)

Sometimes I think about the ones that we’ve replaced
All the millions underneath the burnt and waste
And I get sad because, of course, we’ll be the same
All of history collapsing in its wake
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
I heard that someday when they look up at the night
They’ll see nothing but a black and starless sky
And they’ll tell stories of some old and callow time
Claiming spectacles of brilliant burning lights
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
So maybe this is what it takes to realize
I am grateful just that I have been alive
And I’ll be happy if I look back on my life
Been a sister, been a mother, been a wife
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now

For Now (переклад)

Іноді я думаю про ті, які ми замінили
Усі мільйони під спаленими та відходами
І мені сумно, тому що, звісно, ​​ми будемо однаковими
Вся історія згортається вслід
Можливо, достатньо того, що я полежав тут
Можливо, достатньо того, що я знаю в голові, і
Можливо, достатньо знати, що ми були тут разом
І що ми — ті
Ми — ті
Наразі ми ті самі
Я чув це якось, коли вони дивляться на ноч
Вони не побачать нічого, крім чорного неба без зірок
І вони розповідатимуть історії про старі й безперспективні часи
Вимагаючи окулярів блискучих палаючих вогнів
Можливо, достатньо того, що я полежав тут
Можливо, достатньо того, що я знаю в голові, і
Можливо, достатньо знати, що ми були тут разом
І що ми — ті
Ми — ті
Наразі ми ті самі
Тож, можливо, це що потрібно усвідомити
Я вдячний лише за те, що я живий
І я буду щасливий, якщо озирнусь на своє життя
Була сестрою, була матір’ю, була дружиною
Можливо, достатньо того, що я полежав тут
Можливо, достатньо того, що я знаю в голові, і
Можливо, достатньо знати, що ми були тут разом
І що ми — ті
Ми — ті
Наразі ми ті самі