Переклад тексту пісні Without You - Kimberley Locke, Clay Aiken

Without You (оригінал)

Never even thought to cry
When I heard you say good-bye
Never said where you were going
There’s no laughter in the air
Only silence everywhere
And so much left unspoken
Since you’ve been gone
I haven’t been the same
I wish that I could see
Who’s to blame
Without you, where do I belong?
Without you, how can I go on?
No love but yours will ever do
Tell me how am I supposed to live my life without you?
Was I lost in you and me
To the point I couldn’t see
That what we had was dying
Now it’s all that I can do
To see photographs of you
And stop myself from cryin'
I should learn to live without your love
Got so many memories, but it’s not enough
Repeat Chorus
I feel helpless and oh so all alone
Like I’ve never felt before
You made me feel alive
But I don’t remember what it’s like anymore
Repeat Chorus

(переклад)

Навіть не думав заплакати
Коли я почула, як ти прощався
Ніколи не казав, куди ти йдеш
Немає сміху в повітрі
Усюди лише тиша
І так багато залишилося невисловленим
Відколи тебе не стало
Я не був таким же
Я хотів би бачити
Хто винен
Де я без тебе?
Як я можу продовжити без вас?
Ніякої любові, крім твоєї, ніколи не буде
Скажи мені як я проживу своє життя без тебе?
Чи був я загублений в тобі і мені
До такої міри, яку я не бачив
Те, що ми мали, помирало
Тепер це все, що я можу зробити
Щоб побачити ваші фотографії
І перестану плакати
Мені слід навчитися жити без твоєї любові
У мене так багато спогадів, але цього замало
Повторіть хор
Я почуваюся безпорадним і о так самотнім
Як я ніколи раніше не відчував
Ви змусили мене відчути себе живим
Але я вже не пам’ятаю, як це було
Повторіть хор