Переклад тексту пісні Toys (Did The Mail Come Yet?) - Kimberley Locke

Toys (Did The Mail Come Yet?) (оригінал)

I woke up this morning, one thing on my mind
Will it be express, snail, or pine?
My toy
So is it coming?
So is it there?
Is anybody listening?
No one seems to care,
My toy
You said be patient, so I ate my lunch
Filled up my belly and waited a bunch
My toy
There’s a knock at the door, is it for me?
A special delivery, no it’s for my dog
«Mom check your phone, is it on its way?»
The longest day ever, guess I’ll go out to play
Daddy says tomorrow, Mommy says today
When it gonna be, tomorrow or today?
My toy
Two days gone by this is no fun
Every truck I see I think it’s for me
My toy
Brushing my teeth now I gotta floss
The thought crossed my mind, maybe it got lost

Toys (Did The Mail Come Yet?) (переклад)

Я прокинувся сьогодні вранці, думаючи про одне
Це буде експрес, равлик чи сосна?
Моя іграшка
Отже, воно наближається?
Отже, це там?
Хтось слухає?
Нікого, здається, не хвилює,
Моя іграшка
Ви сказали бути терплячим, тож я з’їв свій обід
Набив мій живіт і чекав купу
Моя іграшка
У двері стукають, це для мене?
Спеціальна доставка, ні, це для мого собаки
«Мама, перевір твій телефон, він у дорозі?»
Це найдовший день, мабуть, я піду пограти
Тато каже завтра, мама каже сьогодні
Коли це буде, завтра чи сьогодні?
Моя іграшка
Минуло два дні, це не весело
Кожну вантажівку, яку я бачу, я думаю, що це для мене
Моя іграшка
Чищу зуби, тепер я потрібна нитка
Думка пройшла мені в голові, можливо, вона загубилася