Переклад тексту пісні Somewhere Over The Rainbow - Kimberley Locke

Somewhere Over The Rainbow (оригінал)

Ohhhhh yeaaa
Mmmmmmmmmmmmm
Somewhere over the rainbow,
Way up high.
There’s a land that i’ve heard of,
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow,
Skies are blue.
And the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday i wish upon a star, (someday i wish upon a star)
Where the clouds are far far far behind me
(and wake up where the clouds are far behinnnd me)
Wherrrreeee.
All my troubles melt like lemondrops.
Way above the chimney tops, (way above the chimney tops)
That is where you will finnnnnnddddd meeeee.
Somewhere over the rainbow,
Bluebirds fly.
If birds can fly over over the rainbow,
Then why, then why can’tttttt IIIIIIIIIIII!
(bids fly high, why can’t I)
Ohh wahy ohhh why ohhh why ohhhhh
(if birds fly high, why can’t I)
If every little bluebirds fly (if every bird fly)
Over the rainbow,
Somebody tell me why, somebody tell me
(if bids fly high, why can’t I)
Whyyyyyyyyy cannnn’t I.

(переклад)

Аааааааа
Ммммммммммм
Десь над веселкою,
Дуже високо.
Є земля, про яку я чув,
Одного разу в колисовій.
Десь над веселкою,
Небо блакитне.
І мрії, про які ви наважуєтеся мріяти, справді збуваються.
Коли-небудь я бажаю зірки, (колись я бажаю зірки)
Там, де хмари далеко далеко позаду
(і прокинься там, де хмари далеко позаду)
Херрреее.
Усі мої негаразди тануть, як лимонні краплі.
Далеко вище верхівки димоходу, (далеко вище верхівки димоходу)
Ось де ви будете finnnnnnddddd meeeee.
Десь над веселкою,
Сині птахи літають.
Якщо птахи можуть перелітати над веселкою,
Тоді чому, тоді чому не можу tttttt IIIIIIIIIIII!
(ставки високі, чому я не можу)
Ох, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
(якщо птахи літають високо, чому я не можу)
Якщо кожен маленький синій птах літає (якщо кожний птах летить)
Над веселкою,
Хтось скажіть мені чому, хтось скажіть мені
(якщо ставки високі, чому я не можу)
Чому yyyyyyyyy не можу.