Переклад тексту пісні Pressure - Killer Mike, Ice Cube

Pressure (оригінал)

Who are you?
You don’t know?
Don’t tell me negro
That’s nothin
What were you before the white man named you a negro
What was your name?
It could’nthave been smith or jones or bush or powell
That wasn’t your name
They don’t have those kind of names where you and I came from
No what was your name?
And why don’t you now know what your name was then
Where was your history?
How did a man wipe out your history?
How did the man what did the man do to make you as dumb, as you are right now
Mutha fuckas I just bought some new chuckas
The old ones bloodied up from stompin out those suckas
Big bang killa
Big black gorilla
King kong on yo monkey ass niggas
Step and fetch fucky ass flunky ass niggas
Dick in the booty for them nasty ass niggas
I don’t fear no man
Not bush not clinton not osama
Ask your uncle thom how he choose NASA over Obama
You could have a million dollers and a white collar
Liberation costs more then a damn doller
It costs what christ gave
King gave
X gave
A billion dollars don’t make u an ex-slave
Nigga with an attitude since fifth grade
I never behave
Rather be a dead man then a live slave
We can say what we like
Put the pressure on em
Ice Cube n Killer Mike
Put the pressure on em
I can do what I want
Put the pressure on em
But God dammit I’m a I’m gone
Put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Cause pressure was fine
Pressure was ours
I’m here to deprogram you don’t forget what they made your grand grand momma do
What they made your great grand daddy do
Without a dollar or a penny or a thank you
The same mutha fuckas wanna gank you
Cause they hate you and the pussy that you came through
Can anybody tell me that it ain’t true?
That these mutha fuckas ain’t out to hurt you
They’ll lock you up, beat you up and work you
Put your life on a thirty year curfue
Lil cell lil window for you to look through
Even gotta little chair where they can cook you
Nigga please I’m a be in the breeze
Eat em up with my plan like the japanese
Now I’m overs seas
And I’m trappin these
Thank God I didn’t have to cock n squeeze
We can say what we like
Put the pressure on em
Ice Cube n Killer Mike
Put the pressure on em
I can do what I want
Put the pressure on em
But God dammit I’m a I’m gone
Put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Cause pressure was fine
Pressure was ours
Black colla bitches stop bull shitin
And u funky black preachers with your pool kids
Our kings had dreams and a big vision
All you give us is goverment and religion
Are you a freedom fighter or a school pigeon
Is you down for your people in the big mission
Or you a dirty nigga workin for fuckin a clinton
Or a dirty nigga workin for fuckin a bush
Another message for the politition
Better get the police off our ass quickly
If another old lady die in this city
Swear to God we will burn down the fuckin city
Big schemes
Big dreams
Yea I’m with it for
Twenty years for dealin dope is just a fuckin joke
And so what you the man with that white man
Probation got your ass to a white man
We can say what we like
Put the pressure on em
Ice Cube n Killer Mike
Put the pressure on em
I can do what I want
Put the pressure on em
But God dammit I’m a I’m gone
Put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Cause pressure was fine
Pressure was ours
God damnit the way dogs that ran part runnin rabbit
These pigs goin ham samich
In new york killed a young brother
In atlata killed a grand mother
And politions say save the planet
Fuck that save us damnit
From the black pigs helpin kill sunday
I hope it’s five degrees hotter for your ass in hell
Place straight bastard blessed in crash
Hope Jesus come back he murder your ass
So you burn in hell till you burn white ash
To the one that say sorry tell em kiss our ass
We don’t need em motha fucka you can keep it for yourself
I push you nothin but pain and bad health
I hope luck run away from you and wealth
No honour in life no honour in death
You a juddist to us nigga kill yourself
We can say what we like
Put the pressure on em
Ice Cube n Killer Mike
Put the pressure on em
I can do what I want
Put the pressure on em
But God dammit I’m a I’m gone
Put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Put the pressure on em
Homie put the pressure on em
Cause pressure was fine
Pressure was ours
No negro leaders have fought for civil rights
They paid for civil rights
They have begged the white man for civil rights
They have begged the white man for freedom
And anytime you beg another man to set you free
You will never be free
Freedom is something you have to do for yourselves
And until the american negro let’s the white man know
That we are really really ready and willing to pay the price that is destin for
freedom
Our people will always be walking around and second class citizens or what you
call twentith century slaves
What price are you talking about sir?
The price of freedom is death

(переклад)

Хто ти?
Ви не знаєте?
Не кажи мені негр
Це нічого
Ким ви були до того, як білий назвав вас негром
Як тебе звали?
Це не міг бути Сміт, чи Джонс, чи Буш, чи Пауелл
Це не твоє ім'я
Вони не мають таких імен, звідки ми з тобою
Ні, як тебе звали?
І чому ти тепер не знаєш, як тебе тоді звали
Де була твоя історія?
Як людина стерла вашу історію?
Як чоловік зробив те, що чоловік зробив, щоб зробити вас таким же тупим, яким ви є зараз
Mutha fuckas Я щойно купив нові чаки
Старі скривавилися від того, що витоптали ці цуки
Вбивство великого вибуху
Велика чорна горила
King Kong on yo monkey ass niggas
Крок і принеси дурну дупу, лакея, ніггерів
Хуй у попу для цих мерзенних нігерів
Я не боюся нікого
Не Буш, не Клінтон, не Осама
Запитайте свого дядька Тома, як він вибрав NASA замість Обами
Ви можете мати мільйон доларів і білий комірець
Звільнення коштує дорожче, ніж клятий долар
Це вартує те, що дав Христос
Король дав
X дав
Мільярд доларів не робить вас колишнім рабом
Ніггер зі ставленням із п’ятого класу
Я ніколи не поводжусь
Краще будь мертвою людиною, ніж живим рабом
Ми можемо говорити те, що нам подобається
Тисніть на них
Ice Cube і Killer Mike
Тисніть на них
Я можу робити те, що хочу
Тисніть на них
Але, чорт візьми, я пішов
Тисніть на них
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тому що тиск був нормальний
Тиск був наш
Я тут, щоб депрограмувати вас, щоб ви не забули, що вони змусили зробити вашу прабабусю
Те, що вони змусили зробити твого прадідуся
Без долара чи пенні чи подяки
Ті ж самі мути, чорти, хочуть вас набити
Тому що вони ненавидять вас і кицьку, через яку ви пройшли
Хтось може сказати мені, що це неправда?
Те, що ці дурниці не заподіють вам шкоди
Вони замкнуть вас, поб’ють і працюватимуть
Поставте своє життя на тридцятирічну зупинку
Lil cell lil віконце, крізь яке можна дивитися
Навіть потрібен маленький стілець, де вони можуть готувати
Ніггер, будь ласка, я буду на вітрі
З’їжте їх з моїм планом, як японець
Тепер я за морями
І я захоплюю їх
Слава Богу, мені не довелося кукати й стискати
Ми можемо говорити те, що нам подобається
Тисніть на них
Ice Cube і Killer Mike
Тисніть на них
Я можу робити те, що хочу
Тисніть на них
Але, чорт візьми, я пішов
Тисніть на них
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тому що тиск був нормальний
Тиск був наш
Чорні суки Colla припиняють лайно
І ви фанкі чорні проповідники зі своїми дітьми в басейні
У наших королів були мрії та велике бачення
Все, що ви нам даєте, це уряд і релігія
Ви борець за свободу чи шкільний голуб
Ви за своїх людей у ​​великій місії?
Або ти брудний ніггер, який працюєш на чортового Клінтона
Або брудний ніггер, який працює за довбаний кущ
Ще одне повідомлення для політики
Краще швидше приберіть поліцію з нашої дупи
Якщо ще одна стара жінка помре в цьому місті
Клянись Богом, ми спалимо це чортове місто
Великі схеми
Великі мрії
Так, я з цим за
Двадцять років за наркотики - це просто довбаний жарт
І так, який ти чоловік із цим білим чоловіком
Випробувальний термін отримав твою дупу до білого чоловіка
Ми можемо говорити те, що нам подобається
Тисніть на них
Ice Cube і Killer Mike
Тисніть на них
Я можу робити те, що хочу
Тисніть на них
Але, чорт візьми, я пішов
Тисніть на них
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тому що тиск був нормальний
Тиск був наш
Прокляття, як собаки, які втекли, розбіглися за кроликом
Ці свині ведуть шинку самич
У нью-йорку вбили молодшого брата
В атлаті вбили бабусю
І політики кажуть: врятуйте планету
До біса це врятувало нас
Від чорних свиней допомагає вбити неділю
Я сподіваюся, що для твоєї дупи в пеклі на п’ять градусів тепліше
Помістіть прямого ублюдка в аварію
Сподіваюся, що Ісус повернеться, він уб’є твою дупу
Тож горіть у пеклі, поки не спалите білий попіл
Тому, хто каже вибачення, скажи, поцілуй нашу дупу
Нам не потрібен em motha fuck, ви можете залишити це собі
Я не завдаю тобі нічого, крім болю та поганого здоров’я
Сподіваюся, удача втече від вас і багатство
Немає честі в житті, немає честі в смерті
Ти дзюдист для нас, ніггер, убий себе
Ми можемо говорити те, що нам подобається
Тисніть на них
Ice Cube і Killer Mike
Тисніть на них
Я можу робити те, що хочу
Тисніть на них
Але, чорт візьми, я пішов
Тисніть на них
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тисніть на них
Хомі чинив на них тиск
Тому що тиск був нормальний
Тиск був наш
Жоден лідер негрів не боровся за громадянські права
Вони заплатили за громадянські права
Вони благали у білої людини громадянські права
Вони благали білої людини про свободу
І щоразу, коли ви благаєте іншу людину звільнити вас
Ви ніколи не будете вільні
Свобода – це те, що ви повинні зробити для себе
І поки американський негр нехай білий знає
Те, що ми справді дійсно готові й готові платити ціну, за яку приречено
свобода
Наші люди завжди будуть гуляти навколо та громадяни другого сорту чи що ви
називають рабами ХХ століття
Про яку ціну ви говорите, сер?
Ціна свободи — смерть