| Konuşsan sorun konuşmasan sorun problem ağa
| Якщо ти говориш - це проблема, якщо ти не говориш - це проблема
|
| Birinin derdi birini geriyor
| Чиясь біда змушує когось нервувати
|
| Yalın ayak buz üstünde dursam resmen
| Якби я стояв босоніж на льоду
|
| Buz dayanamayıp eriyor
| Лід тане
|
| Dokunsan elektrik çarpacak sanki
| Ніби ви отримаєте удар електричним струмом, якщо доторкнетеся до нього.
|
| Yüksek dozda atıyor bedenin hormonlar
| У високих дозах ваше тіло б’є гормони
|
| Merak etme buzlu havada ağzından çıkacak olan dumanlar yok eder kederin
| Не хвилюйся, дим, що вийде з твого рота в крижаному повітрі, знищить твоє горе.
|
| Vefasız olur gamsız yeri geldi mi ayrılır terk eder gider dostlar
| Невірним стає, коли приходить у безтурботне місце, йде і йде, друзі
|
| Hemen fesat planları kurmak için
| Щоб створити плани змови зараз
|
| Buluşup bir araya gelir yolsuzlar
| Корупці зустрічаються і збираються разом
|
| Aklında bugün yapman gereken bir şey varsa
| Якщо у вас є щось на думці, що вам потрібно зробити сьогодні
|
| Yarına bırakmadan yapasın
| Ви можете зробити це, не залишаючи на завтра
|
| Bir şeyi almak istiyorsan hedefi gözden bırakma ki çabuk hemen kapasın
| Якщо ви хочете щось купити, ігноруйте ціль, щоб вона швидко закривалася.
|
| Gün gelir sıkıntı olur belki mecbur kalır ateşin üstüne doğru yürürsün
| Одного разу буде біда, можливо, доведеться йти до вогню.
|
| Hani derler ya ağlamayana meme yok koçum istemesen çürürsün
| Знаєш, кажуть, що для тих, хто не плаче, нема грудей, тренере, не хочеш – згниєш.
|
| Susuz kalırsın çöllerde bir yudum su verenin olmaz olmuyor
| У пустелях будеш спраглий, ковток води дати не можна.
|
| Kimi yağmurun altına kova koymuş dikmiş nedense hala dolmuyor
| Дехто поставив відро під дощ і посадив чомусь, воно все одно не наповнює
|
| Sessiz kalasın sessiz yerlerde sesini yükseltmeden
| Нехай мовчить у тихих місцях, не підвищуючи голосу
|
| Bağırmadan bir tutmalısın bedene
| Треба триматися за тіло, не кричачи
|
| Vermelisin hakkı hak edene alıp
| Ви повинні дати право тому, хто цього заслуговує
|
| Hiçbir şeyi sakın unutma karıştırma şaşırma mazilere dalıp
| Нічого не забувай, не плутайся, губися в минулому
|
| Eğer bir gün kudurursa bırakırsın yollarsın itin iplerini salıp
| Якщо одного разу він розлютиться, ви відпустите його
|
| Yakarsın hatırlarını yakarsın
| Ти гориш, ти гориш свої спогади
|
| Tüm mazini yakarsın başa dönüp başlarsın mecbur yepyeniden
| Ви спалюєте все минуле, повертаєтеся до початку, треба починати з нового
|
| Yakarsın hatırlarını yakarsın
| Ти гориш, ти гориш свої спогади
|
| Tüm mazini yakarsın başa dönüp başlarsın mecbur yepyeniden
| Ви спалюєте все минуле, повертаєтеся до початку, треба починати з нового
|
| Rahatın bozulur mu bilmem ama bak pek bakmazlar geride kalana
| Не знаю, чи завадиш тобі, але дивись, на те, що залишилося, не дивляться.
|
| Bazen bir lokma ekmek ortaya düşüyor lan almayana bin dert bin dert alana
| Буває, у середину падає шматок хліба, хто не отримує тисячі бід
|
| Her şey apaçık ortada olunca gerek var mı acaba yalana
| Коли все очевидно, чи потрібно брехати?
|
| Bir de artist gibi ortada dolaşıyorsun öyle kafana göre sallana sallana
| А ти ходиш, як художник, так головою хитаєш.
|
| Ekmek aslanın ağzında evet ama hala
| Хліб є в пащі лева, так, але все ж
|
| Midesine atamadı
| Не міг перетерпіти
|
| En kralı bile gelip onun yanında posta koyup yatamadı trip atamadı dram
| Навіть самий король не міг прийти і покласти кольчугу поруч, не міг споткнутися, драма
|
| Artist olmak isteyen elbet bir gün soracaktır ya ne zaman gelecek benim sıram
| Ті, хто хоче стати художником, напевно запитають колись, коли настане моя черга?
|
| Soracaksın inan ki sen bu işlere daha çok kafa yoracaksın
| Ви запитаєте, повірте, ви будете думати більше про ці справи.
|
| Kafan ermez bile bazı işlere oturursun yersin geyikten çalımı
| Навіть якщо ти не проти, ти сидиш на якихось роботах, їси, крадеш у оленя.
|
| Çaldırırsın üstüne oturup yıllarca bakıp sayıp çıktığın halini
| Ви вкрадете ту версію себе, на яку сидите й дивитеся роками
|
| Kimse sormaz sana nasılsın halin ne bir eksiğin isteğin var mı
| Тебе ніхто не питає, як справи
|
| Bazen insan düşünüyor lan bu akrabalar acaba kar mı zarar mı
| Іноді люди замислюються, ці родичі — прибуток чи збиток?
|
| Bana kızmış bırakın kızsın kıskançlıktan bayılıp sızsın
| Він на мене злий, нехай знепритомніє від ревнощів
|
| İstediği gibi zaten artık olamaz
| Це вже не може бути так, як він хоче
|
| İstediği gibi yalnız kalamaz
| Вона не може бути сама, як хоче
|
| Bir gün gelir bir gün kalır sağlam tut paket et paketle sırrını sakla
| Один день приходить, один день залишається, зберігайте його недоторканим, пакуйте його, пакуйте і зберігайте свою таємницю
|
| Bozarlar yoksa çaktırmadan paketinin fermuarını sokakta
| Якщо вони його не зламали, ви можете застебнути свій пакунок на вулиці, підкрадаючись.
|
| Yakarsın hatırlarını yakarsın
| Ти гориш, ти гориш свої спогади
|
| Tüm mazini yakarsın başa dönüp başlarsın mecbur yepyeniden
| Ви спалюєте все минуле, повертаєтеся до початку, треба починати з нового
|
| Yakarsın hatırlarını yakarsın
| Ти гориш, ти гориш свої спогади
|
| Tüm mazini yakarsın başa dönüp başlarsın mecbur yepyeniden
| Ви спалюєте все минуле, повертаєтеся до початку, треба починати з нового
|
| Hayatın tehlikeye girebilir birden durduk yere sıkışırsın sıkarlar
| Ваше життя може бути в небезпеці, раптом ви застрягнете, і їм стане нудно
|
| Kardeş sanıp bildiklerinin aklını parayla yıkarlar sana karşı
| Вони думають, що вони брати, і вимивають вам голову грошима проти вас.
|
| Çevrene dikkatli olup kırıcı olmadan kalp kırmadan başarıp yaşayabilmek
| Будьте уважні до свого оточення та вмійте досягати успіху та жити, не розриваючи серця.
|
| Bile bile nankör köpekleri tutup yıllarca sırtında taşıyabilmek
| Вміти свідомо тримати невдячних собак і роками носити їх на спині
|
| Üç maymunu oynamak gerekirmiş bazen dallı ballı ballı dudaklar
| Іноді доводилося грати трьох мавп, медових губ з гіллястим медом
|
| Bazıları var ki resmen aramızda tutmasam kuş olup kanatlanıp uçacaklar
| Є такі, що якщо я офіційно не тримаю їх між нами, вони стануть птахами і полетять.
|
| Kopacağı yerden kopsun varsın
| Нехай ламається звідки зірветься
|
| Bırakın kopacaksa eğer âlemim
| Нехай зламається, якщо мій світ
|
| Kan kokan nefesi ensendedir benim o güzel sır dolu mahallemin
| Дихання, пахне кров’ю, на твоїй шиї мого прекрасного таємного району
|
| Bir esersin lodos fırtına gibi sel gibi geçer gider akışı
| Ти вітерець, потік проходить, як повінь, як буря
|
| Öyle bir güzel görürsün ki g*t olursun
| Ти бачиш так красиво, що стаєш ***
|
| Aklından çıkmaz bakışı
| привидний погляд
|
| Killa işte başkadır yiğidim aslanım
| Кілла — це щось інше, мій доблесний леве
|
| Sakinlik ve güç verir gölgesi
| Дарує спокій і силу
|
| Killa Hakan dedin mi koçum
| Ви сказали Кілла Хакан, мій тренер
|
| Bak haktan yana taraf tutar bölgesi
| Подивіться, регіон, який стає на сторону правих
|
| Her koyun kendi bacağından asılırmış
| Кожну вівцю вішали за свою ногу.
|
| Zamanı bekle gerekirse belayla iç içe
| Дочекайтеся часу, якщо потрібно, переплітається з неприємностями
|
| Çok hayal kurma ama yoksa uçarsın kelebeklerle bir hiçe
| Не мрій надто, а з метеликами полетіш
|
| Nasıl da aldanıp kanabiliyormuş bazen insan bir p*çe ucuz tuzağa
| Як можна бути обдуреним і знекровлено, іноді людина може потрапити в дешеву пастку
|
| Yalancının mumu yatsıya kadar yanarmış kal hele fazla gitme uzağa
| Свічка брехуна горить до ночі, не заходьте далеко
|
| Yakarsın hatırlarını yakarsın
| Ти гориш, ти гориш свої спогади
|
| Tüm mazini yakarsın başa dönüp başlarsın mecbur yepyeniden
| Ви спалюєте все минуле, повертаєтеся до початку, треба починати з нового
|
| Yakarsın hatırlarını yakarsın
| Ти гориш, ти гориш свої спогади
|
| Tüm mazini yakarsın başa dönüp başlarsın mecbur yepyeniden | Ви спалюєте все минуле, повертаєтеся до початку, треба починати з нового |