Переклад тексту пісні Bir Aşk Parçası - Killa Hakan

Bir Aşk Parçası (оригінал)

Geceler karanlık ışıklar sönük
Bu gece şans bana dönük belli
Tel tel uzun saçların yine gözümün önüne geldi
Rüzgarın esintisiyle gelen mis gibi kokundu
Şaşırdım sanki ecel geldi bana bir an dokundu
Büyülüyor gözlerin etkiliyor
Birden şimşek çarptı bakış
Melek okunla vur beni ta kalbime yapış
Issız geceler sadık bana
Benim en iyi arkadaş
Resmin yatak odamda tapeten
İsmin en önde harbi baş
Elbet bir gün bana belki de geri dönebilir o hevesle yaşa
Kaybetmeden kıymet bilinmezmiş derler paşa
Şimdi gözyaşlarım saklı
Yağmurlu havada akar
Gözlerim pırlanta gibi parlasa da yüreğimle ateşler yakar
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Sesin kulağıma hoş şeyler fısıldar
Engeller kısıtlar yolumu
Maddi bilek büker mani kırar kolumu
Bir de içten yaratma konular
Eşten dosttan sorular
Ordan burdan yorumlar ayrılığımıza neden oldular
Şimdi perde arkasından gizli seyret beni seyret baksana
Ellerine kınalar yak oyna kulaklarına küpe taksana
E baksana neler oldu
Evde cam açık yağmur doldu
Aslan canavar gibi delikanlı bir bakışta yoruldu
İşte bunun adı sevgi
Tek kelimeyle sevmek
Kiminin elinde içkisi olur
Kiminin de ekmek
Her şey onun için
Her şey tek onun uğruna
Kaybettim kendimi ama daha hala rastlamadım şuuruma
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Nerdesin bilemem
Kiminle kimlerle nerde
Resimlerin sobamda can vermekte şu anda evde
Bir gün gelir günler geçer bir gün kalır
Kalbimdeki senin için nöbet tutan melek teskeresini alır
Bir gülü binlerce kişi ister ama elbet birisi alacak
Gidenin arkasından geriye sadece hatıralar kalacak
Son pişmanlık fayda etmezmiş faydası yok ki bi etkisi
Kalan kalır gidenin aklında kalan son tepkisi
Kapıyı çılgınca vuruşu
Gözleri ıslakça duruşu
Birden bırakıp gitmen
Bir daha geri dönmeden gitmen
Satırlarım artık sana yazdığım şiirler bitsin
Senden kalan son koku camı açtığımda gitsin
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime

Bir Aşk Parçası (переклад)

Ніч темна, світло не горить
Сьогодні ввечері мені щастить ясно
Знову згадалося твоє довге довге волосся
Пахло, як запах вітру.
Я був здивований, ніби смерть прийшла і торкнулася мене на мить
Твої очі зачаровують
Раптом вдарила блискавка
Застрели мене своєю ангельською стрілою, притисни мене до самого серця
Безлюдні ночі вірні мені
мій кращий друг
Твоє фото на стрічці в моїй спальні
Перша буква імені - голова.
Звичайно, колись він може повернутися до мене, жити з ентузіазмом
Кажуть, що не можна оцінити, не втративши, Паша
Тепер мої сльози приховані
Тече в дощову погоду
Хоча мої очі сяють, як діаманти, моє серце горить вогнем
Ти ніколи не розуміла мене раніше
Ти змусив мене знову бігти за тобою
Тепер я тебе більше не хочу
І залиште мене самого в цьому стані
Ти ніколи не розуміла мене раніше
Ти змусив мене знову бігти за тобою
Тепер я тебе більше не хочу
І залиште мене самого в цьому стані
Твій голос шепоче солодкі речі мені на вухо
Перешкоди блокують мені шлях
Матеріал зап'ястя згинається, ламає руку
І внутрішньо створені теми
Питання від дружини та друга
Коментарі тут і там спричинили наше розлучення.
Тепер спостерігайте за мною таємно за завісою.
Нанесіть хну на руки, пограйте і вдягніть сережки у вуха
Подивіться, що сталося
Вікно вдома відкрите, йде дощ
Лев озвірілий хлопець втомився від одного погляду
Це називається коханням
любов одним словом
Хто випив
Хліб одних людей
все для нього
Все заради нього
Я загубився, але досі не прийшов до свідомості
Ти ніколи не розуміла мене раніше
Ти змусив мене знову бігти за тобою
Тепер я тебе більше не хочу
І залиште мене самого в цьому стані
Ти ніколи не розуміла мене раніше
Ти змусив мене знову бігти за тобою
Тепер я тебе більше не хочу
І залиште мене самого в цьому стані
я не знаю де ти
з ким з ким де
Твої фотографії вмирають у мене вдома
Один день приходить, дні минають, один день залишається
Ангел, який стоїть на сторожі тебе в моєму серці, бере свою грамоту
Тисячі людей хочуть троянду, але, звичайно, хтось її купить.
Залишаться лише спогади
Останній жаль не допомагає, це марно.
Залишається остання реакція того, хто пішов
Божевільний стукіт у двері
мокрі очі поза
Не йди раптово
Не йди, не повернувшись
Мої рядки тепер закінчуються віршами, які я тобі написав
Нехай останній запах від тебе піде, коли я відкрию вікно
Ти ніколи не розуміла мене раніше
Ти змусив мене знову бігти за тобою
Тепер я тебе більше не хочу
І залиште мене самого в цьому стані
Ти ніколи не розуміла мене раніше
Ти змусив мене знову бігти за тобою
Тепер я тебе більше не хочу
І залиште мене самого в цьому стані