Переклад тексту пісні Tövbeli - Killa Hakan, Ayaz Kaplı

Tövbeli (оригінал)

Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Elindeyim ben elin seni arar
Sevdiğim gözlerim döndü göremem
Kurşunlara gelsem bile hemen ölmem
Can kafeste son nefesim elinde
Beni sevsene sende
Verdiğin sözlerin eseri kalmadı
Dünya başıma yıkıldı patladı
Issız gecelerde seni aradım taradım sordum her yere
Her yerde çok yalnız kaldım halimi sormaz kimse
Ebedi senden ayrılmam çok seviyorum seni sebebi
Yine bir nisan gecesi dışarıda da yağmurun sesi
Hasret kaldı gönlüm sana seni çok özledi
Geleceksin diye gözlerim yolunu gece gündüz bekledi
Bundan kalbim artık aşklara tövbeli
Rest çekti artık sevmeye pes dedi artık her şeye
Delikanlı sana demiştim ask vurur insana söylemiştim
Çünkü bende sevmiştim ama yeter bu ask burada biter bitmiyor
Kalbim vurulmuş beynime düşünce şansı vermiyor
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Elindeyim ben elin seni arar
Nedir bu tanrım bilemiyorum tövbeliyim sevemiyorum.

Tövbeli (переклад)

Запитай мене, як я?
Я фанат із вимкненим світлом
Запитай мене, як я?
Я фанат із вимкненим світлом
Я в твоїй руці, твоя рука шукає тебе
Очі мої улюблені обернулися, я не бачу
Навіть якщо я прийду до куль, я не помру відразу
Моє життя в клітці, мій останній подих у твоїх руках
люби мене теж
Ваші обіцянки зникли
Світ обвалився на мою голову
Шукав тебе самотніми ночами, всюди шукав і питав
Я скрізь така самотня, ніхто не питає, як я
Я не покину тебе назавжди, я тебе так сильно люблю
Знову квітневої ночі надворі шум дощу
Я тужу за тобою, моє серце так скучило за тобою
Мої очі чекали день і ніч, коли ти прийдеш.
Від цього моє серце розкаялося в любові
Вона відпочила, вона відмовилася від кохання, вона кинула все зараз
Я тобі казав, юначе, любов вражає людей, я ж тобі казав
Бо я теж любив, але цього досить, на цьому любов не закінчується
Серце б'ється, мозок не дає можливості думати
Запитай мене, як я?
Я фанат із вимкненим світлом
Запитай мене, як я?
Я фанат із вимкненим світлом
Я в твоїй руці, твоя рука шукає тебе
Я не знаю, що це, боже мій, я каюся, я не можу любити.