Переклад тексту пісні Chasing Shadows - Kill the Lights

Chasing Shadows (оригінал)

I’m sick and tired, it’s like I don’t exist
The world is pushing me into this darkness
Show me a sign, so I can let go of this fucking pain
I know my limit when I’m paralyzed
Nothing but pain, now I’m taking back mine
You sold me out, now are you weighing in to drown us both
When the mighty fall, watch me run
Just to see you crawl, on your own
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain
Chasing shadows, I rise above you
Take the mistakes, and drink the poison
It’s all like I’m giving up on dreaming
I tell myself I’m better off just dead
Nothing brief show
Tell me that I’m worth something
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain
I stand alone, with your blood on my hands
And all I dream about is fucking replayed
Fuck you
I see you pleading, but it’s too late to change
The tide has turned, I can’t control all this thinking
My fingers bleeding as I slip you a smile
Your body’s gone, the stench of a funeral
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain

Chasing Shadows (переклад)

Я хворий і втомлений, мене ніби не існує
Світ штовхає мене в цю темряву
Покажи мені знак, щоб я зміг відпустити цей бісний біль
Я знаю свої межі, коли я паралізований
Нічого, крім болю, тепер я забираю своє
Ви продали мене, тепер ви зважуєтеся, щоб утопити нас обох
Коли могутній падає, дивись, як я біжу
Просто щоб побачити, як ви повзаєте самі
А тепер сама ніч
Гуляючи по цих уламках сам
Я відчуваю, як моє серце б’ється, кричу, що я повинен відпустити вас
Але тепер крик у темряві, розриваючи всі ланцюги
Ваше обличчя нагадує мені, що я приймаю ліки, щоб знищити біль
Гонячись за тінями, я піднімаюся над тобою
Прийміть помилки і випийте отруту
Це все так, ніби я кидаю мріяти
Я кажу собі, що краще просто померти
Нічого короткого шоу
Скажи мені, що я чогось вартий
А тепер сама ніч
Гуляючи по цих уламках сам
Я відчуваю, як моє серце б’ється, кричу, що я повинен відпустити вас
Але тепер крик у темряві, розриваючи всі ланцюги
Ваше обличчя нагадує мені, що я приймаю ліки, щоб знищити біль
Я стою один, з твоєю кров’ю на моїх руках
І все, про що я мрію, — це біса повторюється
На хуй ти
Я бачу, що ви благаєте, але вже пізно змінюватися
Хід змінився, я не можу контролювати всі ці думки
Мої пальці кровоточать, коли я посміхнувся тобі
Твоє тіло зникло, сморід похорону
А тепер сама ніч
Гуляючи по цих уламках сам
Я відчуваю, як моє серце б’ється, кричу, що я повинен відпустити вас
Але тепер крик у темряві, розриваючи всі ланцюги
Ваше обличчя нагадує мені, що я приймаю ліки, щоб знищити біль