Переклад тексту пісні Alors regarde - Kids United, Patrick Bruel

Alors regarde (оригінал)

Le sommeil veut pas d' moi, tu rêves depuis longtemps
Sur la télé la neige a envahi l'écran
J’ai vu des hommes qui courent, une terre qui recule
Des appels au secours, des enfants qu’on bouscule
Tu dis qu' c’est pas mon rôle de parler de tout ça
Qu’avant d' prendre la parole il faut aller là-bas
Tu dis qu' c’est trop facile, tu dis qu' ça sert à rien
Mais c’t encore plus facile de ne parler de rien
Alors regarde, regarde un peu
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux
Perdue dans tes nuances, la conscience au repos
Pendant qu' le monde avance, tu trouves pas bien tes mots
T' hésites entre tout dire et un drôle de silence
T’as du mal à partir, alors tu joues l’innocence
Alors regarde, regarde un peu
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux
Dans ma tête une musique vient plaquer ses images
Sur des rythmes d’Afrique mais j' vois pas l' paysage
Encore des hommes au courent, une terre qui recule
Des appels au secours des enfants qu’on bouscule
Alors regarde, regarde un peu
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux
Alors regarde, regarde un peu
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux

(переклад)

Сон мене не хоче, ти давно мрієш
На телевізорі сніг увірвався в екран
Я бачив, як люди бігли, земля віддалялася
Викликає допомогу, дітей штовхають
Ви кажете, що не моя роль говорити про все це
Перед тим, як говорити, треба туди зайти
Ви кажете, що це занадто легко, ви кажете, що це марно
Але ще простіше ні про що не говорити
Тож дивіться, дивіться
Я не мовчу, бо твої очі болять
Тож дивіться, дивіться
Ви побачите, що ми можемо зробити, якщо нас буде двоє
Загублений у своїх тінях, свідомість спочиває
Поки світ триває, ти не знаходиш слів
Ви вагаєтеся між тим, щоб сказати все, і смішним мовчанням
Вам важко піти, тому ви граєте в невинність
Тож дивіться, дивіться
Я не мовчу, бо твої очі болять
Тож дивіться, дивіться
Ви побачите, що ми можемо зробити, якщо нас буде двоє
У моїй голові музика приходить, щоб заліпити її образи
На африканські ритми, але я не бачу пейзажу
Все ще люди біжать, віддаляється земля
Заклики на допомогу дітей, яких штовхають
Тож дивіться, дивіться
Я не мовчу, бо твої очі болять
Тож дивіться, дивіться
Ви побачите, що ми можемо зробити, якщо нас буде двоє
Тож дивіться, дивіться
Я не мовчу, бо твої очі болять
Тож дивіться, дивіться
Ви побачите, що ми можемо зробити, якщо нас буде двоє