Переклад тексту пісні Look Out Weekend - Kid Sister, Nina Sky

Look Out Weekend (оригінал)

I’m workin' out my business, I’m handlin' my business
I’m conducting a livin', not swan divin' in my britches
Players tryin' to get this, they look to offer kisses
Baby what you tryin' to do, f*** you I’m no pimpstress
I don’t need no public aid 'cause I know I’m alright
All I need is laser rays and ___ satellites
I don’t need you to buy no bar
I don’t need you to drive no car
I’m a BFF ______
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun
If ya try to get it in
You can teach the class
Can’t be scared to hit the floor
Shake your ass
It’s Kid Sister/ Nina Skye
Keep it fresh from A to Z
Get bilingual on this track
Can you follow me?
Let’s go!
(spanish)
We get all the boys
We gonna keep you wantin' more
When we get down on the floor
Only do it our way, rock with us
Now what you waitin' for?
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

Look Out Weekend (переклад)

Я займаюся своїм бізнесом, я займаюся своєю справою
Я дирижу живою, а не лебединою ворожінням у своїх бритах
Гравці, які намагаються отримати це, намагаються запропонувати поцілунки
Дитинко, що ти намагаєшся зробити, до біса, я не сутенерка
Мені не потрібна державна допомога, бо я знаю, що зі мною все добре
Все, що мені потрібно — це лазерні промені та ___ супутники
Мені не потрібно, щоб ви купували не батончик
Мені не потрібно, щоб ви їздили без автомобіля
Я BFF ______
Я не хочу викликати галузі
Я не вередую і не сварюся
Мені не потрібно знайомства
Все, що мені потрібен — мікрофон
Все, що я роблю — це натискаю запис
Потім я лягаю на підлогу
Мене не хвилює, це те, чого ви чекали?
Спостерігайте за вихідними, тому що я прийшов
Тому що вихідні створені для розваги
Якщо ви спробуєте ввести його
Ви можете навчати клас
Не можна боятися вдаритися об підлогу
Трусіть дупою
Це Kid Sister / Ніна Скай
Зберігайте його свіжим від А до Я
Розмовляйте двома мовами на цій доріжці
Ви можете слідувати за мною?
Ходімо!
(іспанська)
Ми забираємо всіх хлопців
Ми продовжимо, щоб ви хотіли більше
Коли ми опускаємося на підлогу
Зробіть це лише по-нашому, рок разом з нами
Тепер чого ти чекаєш?
Я не хочу викликати галузі
Я не вередую і не сварюся
Мені не потрібно знайомства
Все, що мені потрібен — мікрофон
Все, що я роблю — це натискаю запис
Потім я лягаю на підлогу
Мене не хвилює, це те, чого ви чекали?
Спостерігайте за вихідними, тому що я прийшов
Тому що вихідні створені для розваги