Переклад тексту пісні Scurvy - Kid Koala

Scurvy (оригінал)

…'s the one thing I do on the … stress upon you, and that is:
play with records.
Get your favorite records, put 'em on the machine,
and play with records
…you feel good
…Their fingers itched for their curious profession.
They hungered to ply
their wicked trade
— …you know, it’s hard to -- we didn’t have anything to record with,
so I had to remember 'em all
What were the main items that you used to make these sound effects?
— We used a rock, a stick, I used to kick my foot in a river to make a sound of
a… a flushing noise, and then I would, uh… uh, I would take, uh, skins,
of course, and I would, uh, rap on bald guys' heads…
Do you know what that was?
— I think that is a… uh, an insane man pulling the hair out of a baboon’s back
No, that was a blender.
I know you didn’t have blenders, either,
back in those days
— No, no, we didn’t, but we did drink

Scurvy (переклад)

...це єдине, що я роблю на ... наголошую на вас, а це:
грати з платівками.
Отримайте свої улюблені платівки, покладіть їх на прилад,
і грати з платівками
...ви почуваєтеся добре
…У них свербіли пальці від їхньої цікавої професії.
Вони прагнули літати
їхня зла торгівля
— ...ви знаєте, це важко — нам не було на що записати,
тож мені довелося їх усіх запам’ятати
Які основні елементи ви використовували для створення цих звукових ефектів?
— Ми використовували камінь, палицю, я вдарив ногою у річку, щоб видати звук
а... шум припливу, а потім я б, е... е, я б узяв, е, шкури,
звісно, ​​і я б, е-е, читав реп на лисих хлопців…
Ви знаєте, що це було?
— Я думаю, що це… божевільний чоловік, який висмикує волосся зі спини павіана
Ні, це був блендер.
Я знаю, що у вас теж не було блендерів,
ще в ті дні
— Ні, ні, ми не, але ми випили