Переклад тексту пісні Barhopper 2 - Kid Koala

Barhopper 2 (оригінал)

…Thousands of people own their own camera equipment.
Stamps are profitable,
too, because they gradually increase in value
What did I ever do to deserve this?
— I like your style
— What?!
— I like your style
— What are you, some sort of a nut?
…and WOW!
— Hellooo!
— Are you talkin' to me, fella?
Are you beginning to feel the rhythm now?
Do you feel the rhythm coursing through your veins, setting your blood on fire?
— I'm sorry, do I know you?
— …um…
Don’t ask her if she likes to dance unless you know how to dance
When it’s trying to get the attention of the opposite sex, it will slap its
great forefins in the direction of the one it wants
— What ARE you doing?
— Aw, come on now, who do you think you are, you--
— Fernando, fancy-fly extraordinaire!
Don’t talk about yourself, and your interests, all during the meal
How would you like to spank somebody?
— I beg your pardon!
Don’t be afraid to use adjectives when you talk to women
— I still wake up at nights, dreaming…
— I don’t- I don’t- I don’t- I don’t think you should be telling me these things
— Hey.
Hey, you!
— Are you talkin' to me, fella?
— Yeah.
I love you
My neighbor’s favorite occupation is making models of boats
— Hey, would you shut up?
— …you know, I’m, uh… heh… it’s awful nice to sit here with you, I… hah.
.
that’s an awful nice record, I’d--I just thought, you know, if, uh…
yeah, it’s right around the corner, I don’t know, you know, if you wanted to…
listen to a record… I, uh… you know, I just rattle around in a big
apartment all by myself… heh… just me and the hi-fi… ha ha ha!
— You poor little thing.
My heart goes out to you.
…And so does this poker!
— Augh!

Barhopper 2 (переклад)

…Тисячі людей мають власне обладнання для камер.
Марки вигідні,
також, оскільки їх вартість поступово зростає
Що я колись зробив, щоб заслужити це?
- Мені подобається твій стиль
- Що?!
- Мені подобається твій стиль
— Ти що, якийсь горіх?
…і ВАУ!
— Привіт!
— Ти говориш зі мною, друже?
Ви починаєте відчувати ритм зараз?
Ви відчуваєте, як у ваших венах тече ритм, підпалюючи кров?
— Вибачте, я знаю вас?
— … гм…
Не питайте її, чи любить вона танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Коли він намагається привернути увагу протилежної статі, він б’є
великі передні кінцівки в напрямку до того, кого він хоче
- Що ти робиш?
— Ой, давай тепер, ким ти себе вважаєш, ти…
— Фернандо, екстраординарний файтинг!
Не говоріть про себе та свої інтереси під час їжі
Як би ви хотіли когось відшлепати?
— Пробачте!
Не бійтеся використовувати прикметники, коли говорите з жінками
— Я досі прокидаюся вночі, мріючи…
— Я не – я не – я не я не думаю, що ви повинні говорити мені про ці речі
— Привіт.
Ей ти!
— Ти говориш зі мною, друже?
— Так.
Я тебе люблю
Улюблене заняття мого сусіда — виготовлення моделей човнів
— Гей, ти б замовк?
— …знаєш, я… е… хе… це жахливо приємно сидіти тут із тобою, я… ха.
.
це жахливо гарний запис, я б… я просто подумав, знаєте, якщо…
так, це вже за рогом, я не знаю, знаєте, чи ви б хотіли…
послухати запис... я, е... знаєте, я просто тріскаюся в великому
квартира сама… хе… тільки я і hi-fi… ха ха ха!
— Ти, бідолашна.
Моє серце до тебе.
…І цей покер теж!
— Ау!