Переклад тексту пісні No Sunshine - Kid Frost

No Sunshine (оригінал)

What is time?
Time is when a man is trying to make time with your woman
But you’re doing time behind bars and your time is standing still
Yo, Frost, kick it to these people for real you know what I’m saying?
Time, sifts through the hourglass, through night and day
And I watch as the games people play
It’s like do unto others than split
And if you can’t back up what you say then you ain’t shit
(Yeah)
I’ve seen the manifestations of the street
So I can manifest what I see on a drum beat
Like just last night
(Yo, what happened?)
I watched these two vatos get in a crazy fight
One of them was quick to pull a knife
He stabbed him in the heart and now he’s doing life
In prison at the age of 21
(Yeah)
Living on death row cause he couldn’t let go
Caught in the web of violence
(Damn)
Roll deep when they creep and move in silence of the lambs
(Yo)
A tattooed tear dropped as the iron gates slam
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, anytime, hey
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, anytime
Damn, damn ain’t that a shame?
You lost, so pay the cost, shouldn’t of played the game
Should’ve listen to the Frost when I was trying to come across to you
But no you didn’t think
(Sucker)
You just keep getting yourself more deep until you sink
So there’s no one else to thank but yourself
So go ahead take bow for a job well done
But you’ll never see the day of the sunshine or the fun times
Just the old days and your old ways
Corrupt and wicked
Out there doing dirt, instead of just kicking it
Pow pow, bang bang and all that noise
(Yeah)
Yeah, you and all your homeboys
Take time to read between the lines
Cause ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, anytime, hey
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, anytime
(Yo, Kid)
I know about being macho
Calling the shots the big time head honcho
(Yeah)
But here’s something even more gacho
One of my homeboys is your old lady’s Sancho
Yo, shit happens
A number lights up on his beeper right as I’m rapping
While you sit in a cell writing a letter
Saying when you get out, your things will be better
(Right)
But man she couldn’t wait so she’s going out on a date
With every Tom, Dick and Harry
And if you ask me, your shit’s getting scary
So how you gonna handle this
When your ho’s in Los Angeles, acting so scandalous?
Yo, you can’t blame her you didn’t take the time
And now, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, that’s for you, '92
You know what I’m saying?
Anytime, yeah
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine, anytime, damn
So if you don’t wanna do no time
You better take time to try to draw the line
You know what I’m saying?
Or you’re gonna be the next fool in line doing time
You know what I’m saying?
Like my man said
Ain’t no sunshine, ain’t no sunshine fool
Ain’t no sunshine, ain’t nothing happening up there
You know what I’m saying?
Ain’t no sunshine, anytime
Yo, me and Frost is out of here, peace
There just ain’t no sunshine

No Sunshine (переклад)

Що таке час?
Час —це коли чоловік намагається посидіти з вашою жінкою
Але ви проводите час за ґратами, і ваш час стоїть на місці
Ей, Фрост, кинь цим людям, справді, ти розумієш, що я кажу?
Час просівається крізь пісочний годинник, крізь ніч і день
І я спостерігаю за іграми, у які грають люди
Це все одно, що робити іншим, ніж розділяти
І якщо ти не можеш підтвердити те, що говориш, то ти не лайно
(так)
Я бачив прояви вулиці
Тож я можу відобразити те, що бачу під ударом барабана
Як тільки вчора ввечері
(Той, що сталося?)
Я бачив, як ці двоє вато в божевільній бійці
Один із них швидко витягнув ніж
Він врізав йому у серце, і тепер він займається життям
У в’язниці у 21 рік
(так)
Він жив у камері смертників, тому що не міг відпустити
Потрапив у мережу насильства
(Прокляття)
Коли вони повзають, катайтеся глибоко й рухайтеся в мовчанні ягнят
(йо)
Витатуйована сльоза капнула, коли хлопнули залізні ворота
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, будь-коли, привіт
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, будь-коли
Блін, чорт, хіба це не сором?
Ви програли, тому заплатіть вартість, не грайте в гру
Треба було послухати Мороза, коли я намагався натрапити на ви
Але ні, ви не подумали
(присоска)
Ви просто продовжуєте заглиблюватися, поки не потонете
Тож не кому більше дякувати, окрім себе
Тож кланяйтеся за добре виконану роботу
Але ви ніколи не побачите сонячного дня чи веселих часів
Тільки старі часи і твої старі шляхи
Розбещений і злий
Там робите бруд, а не просто брикаєтесь
Pow pow, bang bang і весь цей шум
(так)
Так, ти і всі твої домашні хлопці
Знайдіть час, щоб читати між рядків
Тому що немає сонця
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, будь-коли, привіт
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, будь-коли
(Той, малюк)
Я знаю, як бути мачо
Виклик пострілів великий час голова honcho
(так)
Але тут є щось ще більше гачо
Один із моїх домашніх хлопців — твоєї старої Санчо
Ой, лайно буває
Коли я читаю реп, на його біпері загоряється номер
Поки ви сидите в клітинці, пишете листа
Сказати, що коли ви вийдете, ваші речі стануть краще
(Праворуч)
Але вона не могла дочекатися, тому вона збирається на побачення
З кожним Томом, Діком і Гаррі
І якщо ви мене запитаєте, ваше лайно стає страшним
Тож як ви з цим впораєтеся
Коли твій парень у Лос-Анджелесі, поводишся так скандально?
Ей, ти не можеш звинувачувати її в тому, що ти не знайшов часу
А тепер не сонця
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, не не сонця
Не сонечко, це для вас, 92 рік
Ви знаєте, що я говорю?
У будь-який час, так
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, не не сонця
Немає сонця, будь-коли, блін
Тож якщо ви не хочете не не часу
Краще знайдіть час, щоб спробувати провести лінію
Ви знаєте, що я говорю?
Або ви станете наступним дурнем у черзі, витрачаючи час
Ви знаєте, що я говорю?
Як сказав мій чоловік
Не сонечко, не сонце дурень
Там немає сонця, нічого не відбувається
Ви знаєте, що я говорю?
Немає сонця, будь-коли
Ей, я і Фрост геть звідси, мир
Просто немає сонця