Переклад тексту пісні Not a Kid Anymore - Kid Astray

Not a Kid Anymore (оригінал)

Looking back to those days
So naive and so embraced
Thought that dance could make it rain
Having a childish view
Of the world that surrounded you
Everything in it felt so huge
The only worry that you got was to get home before the dark
Put on your running shoes and make it back in time
But you’ll never be a kid again
Nothing will make you feel the same
Maybe it’s time you finally change that point of view
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Calm in the summer heat
Felt the grass beneath your feet
Now everything feels so incomplete
Stuck in a photograph and it won’t release you
It has frozen a moment you won’t ever see again
There’s so many colors in the white
How can you see what’s wrong or right
Seems too hard and you just don’t know what to do
No longer time to be at ease
You can’t survive the memories
You were oblivious to what you thought you knew
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore

(переклад)

Озираючись у ті дні
Такий наївний і такий обіймний
Думав, що танець може зробити дощ
Дитячий погляд
Про світ, який вас оточує
Усе в ньому видавалося таким великим
Єдине, що вас хвилювало, — це повернутися додому до настання темряви
Одягніть кросівки та поверніться в час
Але ти більше ніколи не будеш дитиною
Ніщо не змусить вас відчувати те саме
Можливо, вам нарешті пора змінити цю точку зору
Ти продовжуєш говорити про те, що ніколи, ніколи не підеш додому
О, ні, тепер не можна повернутися, коли ви самі
Ти знаєш, що виріс із нас і так давно хотів піти
Мамо, хіба ти не бачиш, я вже не дитина
Спокій у літню спеку
Відчув траву під ногами
Тепер усе виглядає таким неповним
Застрягте на фотографії, і вона не відпустить вас
Він завмер момент, який ви більше ніколи не побачите
У білому так багато кольорів
Як ви можете побачити, що неправильно чи правильно
Здається занадто складним, і ви просто не знаєте, що робити
Немає вже часу бути затишним
Ви не можете пережити спогади
Ви не звертали уваги на те, що думали, що знаєте
Ти продовжуєш говорити про те, що ніколи, ніколи не підеш додому
О, ні, тепер не можна повернутися, коли ви самі
Ти знаєш, що виріс із нас і так давно хотів піти
Мамо, хіба ти не бачиш, я вже не дитина