Переклад тексту пісні No Easy Way Out - Kid Astray

No Easy Way Out (оригінал)

You’re cutting corners to convince yourself
That everything will come together soon
But I can see the tension building
Now look me in the eye and speak your mind
For every battle fought
There’s another one to come
Now you need to step out of your comfort zone
With a glimmer of resolve
And the hardest part to come
You can still accomplish what you want to, so
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
You’re always stuck in a roundabout
Your options are running out for every turn
We’re getting closer to a compromise
‘Cause that’s the only way that this could work
For every battle fought
There’s another one to come
Now you need to step out of your comfort zone
With a glimmer of resolve
And the hardest part to come
You can still accomplish what you want to, so
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
If you thought you could find a way
Cutting corners and get away
Won’t lift a finger
It’s not that simple
If you thought you could find a way
Cutting corners and get away
You thought it was simple
But there’s no easy way out, easy way out
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on

(переклад)

Ви зрізаєте кути, щоб переконати себе
Що скоро все зійдеться
Але я бачу, як напруга зростає
А тепер подивіться мені у очі та висловіть свою думку
За кожну битву
Попереду ще один
Тепер вам потрібно вийти із зони комфорту
З проблиском рішучості
І найважче попереду
Ви все ще можете досягти того, що хочете, тому
Ви тримаєте голову високо
Майбутнє зараз виглядає не надто світлим
І для цього немає іншого рішення
Немає легкого виходу, легкого виходу
Відтепер легкий вихід
Ви завжди застрягли на кільцевій розв’язці
Ваші варіанти закінчуються на кожному повороті
Ми наближаємося до компромісу
Тому що це єдиний спосіб, яким це може спрацювати
За кожну битву
Попереду ще один
Тепер вам потрібно вийти із зони комфорту
З проблиском рішучості
І найважче попереду
Ви все ще можете досягти того, що хочете, тому
Ви тримаєте голову високо
Майбутнє зараз виглядає не надто світлим
І для цього немає іншого рішення
Немає легкого виходу, легкого виходу
Відтепер легкий вихід
Якби ви думали, що зможете знайти спосіб
Зрізайте кути і йдіть геть
Не підніме пальця
Це не так просто
Якби ви думали, що зможете знайти спосіб
Зрізайте кути і йдіть геть
Ви думали, що це просто
Але немає простого виходу, легкого виходу
Ви тримаєте голову високо
Майбутнє зараз виглядає не надто світлим
І для цього немає іншого рішення
Немає легкого виходу, легкого виходу
Відтепер легкий вихід
Ви тримаєте голову високо
Майбутнє зараз виглядає не надто світлим
І для цього немає іншого рішення
Немає легкого виходу, легкого виходу
Відтепер легкий вихід