Переклад тексту пісні В надежде - ХТБ

В надежде (оригінал)

В надежде жизни я бы больше бы честно работал;
Меньше пинал бы *уй и сейчас вообще все время дома.
На работу, дома, через дом в район не сам —
Таз везет меня под бит, и все как OST’вичах.
Пустая музыка с мюзикла, типо «За жизнь».
Ты б призадумалась, если б начал снова жестить.
Но так спокойно спишь, еще совсем не время после;
У всех по жизни, как бы черные-белые полосы.
Столько друзей сошло за зимы, невыносимо.
Кому-то холодно от холода, кому от жизни.
И я здесь в а*уе, с этих поступков, что всем по*уй.
Я так и не найду ее в этом немом болоте.
Ты не пробила путь мне в горы, все медленно тонет.
В твоих слезах нету сомнений, так играть все смогут.
И здесь не омут глаз, мне не насрать на принцип, так что —
Можно просто перелистнуть этот листок и дальше…
Припев:
Любовь моя к тебе совсем уже будет не та.
Перелестни тетрадь, ты не расставишь по местам.
И моя жизнь, поверь мне на слово, точно моя!
Без предвкушений зла, я сам без вас смогу понять.
Любовь моя к тебе совсем уже будет не та.
Перелестни тетрадь, я там вчера тебя *бал.
И моя жизнь, поверь мне на слово, точно моя!
Без предвкушений зла, я сам сойду без всяких фраз.
И то, что пробовал, не круто, но было в прикол.
Втиралась так вот, по-простому, вся эта любовь —
В затертых клубах, ресторанах суки шли толпой.
Здесь все с 08 года по сегодня в танце.
Играть с волками под локтями не настроен, к счастью;
И моя жизнь — это лишь музыка с твердой печатью.
Сделана тесно в дыме, с треском шишек, плотный запах.
Я тут, за жизнь писал — и перешел на личный счет.
Твой красный корешок — сейчас он не решит ничего.
Завтра, наступит точно также, как и через год.
Дома запишем новый грустный трек.
Переживем.
Твоя любовь ко мне не больше, чем просто слова.
Перелистну тетрадь, вырву листок, поставлю чай.
Среди всех этих дам, идей и прочих передач —
Хотелось встать и выйти, просто, сука, промолчав!
Припев:
Любовь моя к тебе совсем уже будет не та.
Перелестни тетрадь, ты не расставишь по местам.
И моя жизнь, поверь мне на слово, точно моя!
Без предвкушений зла, я сам без вас смогу понять.
Любовь моя к тебе совсем уже будет не та.
Перелестни тетрадь, я там вчера тебя *бал.
И моя жизнь, поверь мне на слово, точно моя!
Без предвкушений зла, я сам сойду без всяких фраз.

(переклад)

У надії життя я би більше більше чесно працював;
Менше пінав би уй і зараз взагалі весь час вдома.
На роботу, вдома, через будинок у район не сам —
Таз везе мене під біт, і все як OST'вичах.
Порожня музика з мюзиклу, нібито «За життя».
Ти б задумалася, якщо б почав знову жестити.
Але так спокійно спиш, ще зовсім не час після;
У всіх по життя, як би чорні-білі смуги.
Стільки друзів зійшло за зими, нестерпно.
Комусь холодно від холоду, кому від життя.
І я тут в а*уе, з цих вчинків, що всім по*уй.
Я так і не знайду її в цьому німому болоті.
Ти не пробила шлях мені в гори, все повільно тоне.
У твоїх сльозах немає сумнівів, то грати всі зможуть.
І тут не мут очей, мені не насрать на принцип, так що —
Можна просто перегорнути цей листок і далі…
Приспів:
Любов моя до тебе вже зовсім не буде.
Перелисти зошит, ти не розставиш по місцях.
І моє життя, повір мені на слово, точно моє!
Без передчуттів зла, я сам без вас зможу зрозуміти.
Любов моя до тебе вже зовсім не буде.
Перелесни зошит, я там вчора тебе бал.
І моє життя, повір мені на слово, точно моє!
Без передчуттів зла, я сам зійду без жодних фраз.
І те, що пробував, не круто, але було в прикол.
Втиралася так от, по-простому, все це кохання —
У затертих клубах, ресторанах сучки йшли натовпом.
Тут все з 08 року по сьогодні в танці.
Грати з вовками під ліктями не настроєний, на щастя;
І моє життя — це лише музика з твердою печаткою.
Зроблена тісно в диму, з тріском шишок, щільний запах.
Я тут, за життя писав — і перейшов на особистий рахунок.
Твій червоний корінець — зараз він не вирішить нічого.
Завтра, настане так само, як і через рік.
Вдома запишемо новий сумний трек.
Переживемо.
Твоє кохання до мене не більше, ніж просто слова.
Перелистаю зошит, вирву листок, поставлю чай.
Серед усіх цих дам, ідей та інших передач—
Хотілося встати і вийти, просто, сука, промовчавши!
Приспів:
Любов моя до тебе вже зовсім не буде.
Перелисти зошит, ти не розставиш по місцях.
І моє життя, повір мені на слово, точно моє!
Без передчуттів зла, я сам без вас зможу зрозуміти.
Любов моя до тебе вже зовсім не буде.
Перелесни зошит, я там вчора тебе бал.
І моє життя, повір мені на слово, точно моє!
Без передчуттів зла, я сам зійду без жодних фраз.