Переклад тексту пісні Фордевинд - ХТБ

Фордевинд (оригінал)

Припев:
В этой лодке нет мест, на бронь поставили все.
В этой лодке лишь те, кто встали, но мимо осей,
И фронтально носом к тебе курс направлен, дабы все сжечь.
Эта память вечно везде.
Меня тянет, тянет вверх.
Это не Код да Винчи, не гадать на кофе,
Не передать никогда единоличный опыт.
И ты сам себе Бог тут, да.
Но я вижу по-другому вашу псевдо-терку.
Ты хотел быть боссом, но теперь стал боссом.
Все хотят достать бабосов, сделав в жизни космос.
Поднимался плотно на вершину к Солнцу,
Но отвернулся социум.
Я не самый модный тут среди тус.
Мой мир — рот закрытый на многогранный ключ.
Но я лучше буду где-то сбоку, чем внизу.
Здесь не лазурный берег, но не жидкий стул.
Так что, ровно в этих мутных водах,
Где тысячи людей тянут время в кому.
Тысячи девчонок за минуту шлюх дешевых.
Тысячи типов в надежде, что поднимут город.
Я пробую все время!
Пробую, чтобы пробить эту стену с людьми.
И мне не все равно, как будет дальше —
Под острым углом или же фордевин.
Где будет дом и насколько оправданы средства,
И сколько пути тут попытался быть честным.
В этом свете софитов я пробую, все время пробую дабы
Достать на билет и свалить далеко.
За сегодня спокоен, на завтра есть планы.
Жизнь именно этим влечет, и мне все равно,
Сколько там встретится лбов, плюс
С ними разбитых носов.
Я от этого мира не жду ничего,
Но на всякий всегда ставлю дверь на засов.
Припев:
В этой лодке нет мест, на бронь поставили все.
В этой лодке лишь те, кто встали, но мимо осей,
И фронтально носом к тебе курс направлен, дабы все сжечь.
Эта память вечно везде.
Меня тянет, тянет вверх.

(переклад)

Приспів:
У цьому човні немає місць, на броню поставили всі.
В цьому човні лише ті, хто встали, але крім осей,
І фронтально носом до тебе курс спрямований, щоб усе спалити.
Ця пам'ять завжди скрізь.
Мене тягне, тягне нагору.
Це не Код так Вінчі, не ворожити на кави,
Не передати ніколи одноосібний досвід.
І ти сам собі Бог тут, так.
Але я бачу по-іншому вашу псевдо-терку.
Ти хотів бути босом, але тепер став босом.
Усі хочуть дістати бабосів, зробивши в житті космос.
Піднімався щільно на вершину до Сонця,
Але відвернувся соціум.
Я не наймодніший тут серед тус.
Мій світ - рот закритий на багатогранний ключ.
Але я краще буду десь збоку, ніж внизу.
Тут не блакитний берег, але не рідкий стілець.
Так що, рівно в цих каламутних водах,
Де тисячі людей тягнуть час у кому.
Тисячі дівчат за хвилину повій дешевих.
Тисячі типів у сподіванні, що піднімуть місто.
Я пробую весь час!
Пробую, щоб пробити цю стіну з людьми.
І мені не все одно, як буде далі
Під гострим кутом або ж фордевін.
Де буде будинок і наскільки виправдані кошти,
І скільки шляху тут спробував бути чесним.
У цьому світлі софітів я пробую, весь час пробую щоб
Дістати на квиток і звалити далеко.
За сьогодні спокійний, на завтра є плани.
Життя саме цим тягне, і мені все одно,
Скільки там зустрінеться лобів, плюс
З ними розбитих носів.
Я від цього світу не чекаю нічого,
Але на всякий завжди ставлю двері на засув.
Приспів:
У цьому човні немає місць, на броню поставили всі.
В цьому човні лише ті, хто встали, але крім осей,
І фронтально носом до тебе курс спрямований, щоб усе спалити.
Ця пам'ять завжди скрізь.
Мене тягне, тягне нагору.