Переклад тексту пісні Сколько Стоит - ХТБ

Сколько Стоит (оригінал)

Первый Куплет:
Я пролетаю в такт и мое сердце в ритме,
В глазах дорога в рай в огромном алгоритме.
Кто прочитал всю книгу, вышел тихо.
Таких людей тут с лихом, бьют как плитку.
Как быть тем, кто не будет убитым.
Когда ты в банке хочешь сотни тысяч,
Как стать тем, кто записан в титрах.
Часть души продать или в аренду скинуть.
И мой удельный вес на фоне всех здесь есть,
Я столько лет отдал тому, что тянет только вверх,
Мне перешли дорогу все и всем пиздец.
Меня не остановят службы люди новых стен.
И мне не нужно преклоняться перед всеми здесь.
Мой лучший кент всегда была и будет тень.
И я собой завязан крепче, чем петля на шее,
Ты можешь стрельнуть там в себя утром дома,
Как это будет, я слышал грохот после.
Время проходит, но не проходит совесть,
Так что я в этом болоте увяз по пояс.
Много знакомых теперь ни разу не вспомнят,
Судьбы как нити проходят сквозь наш город.
Я попытался помочь кому-то промах,
Оставаться собой снова к бою.
Припев:
Сколько стоит теперь наша жизнь,
Сколько стоит пару десятков долг,
Каждый день мы пролетаем вниз,
Каждый день не видно горизонт,
Можно ли будет за все это заплатить,
Можно ли ставки понизить до зеро.
Кто не продался, ты пальцем покажи.
Тут динозавров мы не видели давно.
Второй Куплет:
Каждый день мимо центра к дому,
Новые тачки, новые копы в форме.
Там куча камер светит, у них дрожат ноги.
В общем репа писать тут можно много.
Каждый хочет свой золотой доллар,
Каждый хочет подвинуть тебя на край склона.
Каждый хочет подняться по головам с ходу,
Но больше, чем купить пивка он никогда не сможет.
Я среди всех и в кайф мне передать заряд,
Из головы на мать немного беки по верстам,
Самый серьезный шаг делать все не спеша.
Проверяй каждый из возможных вариантов сам.
Для меня главное, чтобы продолжать дышать,
Писать о том, что вижу, дабы доносить до масс,
Пусть моя правда не всегда с тобой в ладах, но факт,
Все, что хотел, я взял, а остальное фарт.
Припев:
Сколько стоит теперь наша жизнь,
Сколько стоит пару десятков долг,
Каждый день мы пролетаем вниз,
Каждый день не видно горизонт,
Можно ли будет за все это заплатить,
Можно ли ставки понизить до зеро.
Кто не продался, ты пальцем покажи.
Тут динозавров мы не видели давно.

(переклад)

Перший Куплет:
Я пролітаю в такт і моє серце в ритмі,
У очах дорога в рай в великому алгоритмі.
Хто прочитав усю книгу, вийшов тихо.
Таких людей тут із лихом, б'ють як плитку.
Як бути тим, хто не буде вбитим.
Коли ти в банку хочеш сотні тисяч,
Як стати тим, хто записаний у титрах.
Частину душі продати або в оренду скинути.
І моя питома вага на фоні всіх тут є,
Я стільки років віддав тому, що тягне тільки вгору,
Мені перейшли дорогу все і всім пиздець.
Мене не зупинять служби люди нових стін.
І мені не потрібно схилятися перед усіма тут.
Мій найкращий кент завжди була і буде тінь.
І я собою зав'язаний міцніше, ніж петля на шие,
Ти можеш стрельнути там у себе вранці вдома,
Як це буде, я чув гуркіт після.
Час минає, але не проходить совість,
Так що я в цьому болоті ув'яз по пояс.
Багато знайомих тепер жодного разу не згадають,
Долі як нитки проходять крізь наше місто.
Я спробував допомогти комусь промах,
Залишатися собою знову до бою.
Приспів:
Скільки коштує тепер наше життя
Скільки коштує пару десятків борг,
Щодня ми пролітаємо вниз,
Щодня не видно горизонт,
Чи можна буде за все це заплатити,
Можна ставки знизити до зерна.
Хто не продався, ти пальцем покажи.
Тут динозаврів ми не бачили давно.
Другий Куплет:
Щодня повз центр до будинку,
Нові тачки, нові копи у формі.
Там купа камер світить, у них тремтять ноги.
Загалом ріпа писати тут можна багато.
Кожен хоче свій золотий долар,
Кожен хоче посунути тебе на край схилу.
Кожен хоче піднятися по головах з ходу,
Але більше, ніж купити пивка він ніколи не зможе.
Я серед усіх і в кайф мені передати заряд,
З голови на мати трохи беки за верстами,
Найсерйозніший крок робити все не поспішаючи.
Перевіряй кожен із можливих варіантів сам.
Для мене головне, щоб продовжувати дихати,
Писати про те, що бачу, щоб доносити до мас,
Нехай моя правда не завжди з тобою в ладах, але факт,
Все, що хотів, я взяв, а інший фарт.
Приспів:
Скільки коштує тепер наше життя
Скільки коштує пару десятків борг,
Щодня ми пролітаємо вниз,
Щодня не видно горизонт,
Чи можна буде за все це заплатити,
Можна ставки знизити до зерна.
Хто не продався, ти пальцем покажи.
Тут динозаврів ми не бачили давно.