Переклад тексту пісні Outta Earth - ХТБ

Outta Earth (оригінал)

Куплет:
Я месяц думаю больше,
Подымался выше тысячи время на стоп.
В перископе жизнь засветит новый Алёша,
И все будут пристально следить как он в гавно.
Такие модные жесткие телки,
Проезжают на тайоте, машут в окно.
Вас всех имели, но, как бы не многие,
У многих подзакончилось бабло.
Знаю правде быть жестокой в пору,
Но каждый выбирает путь и ни шагу назад.
Люди сходят с тем как доноры целые толпы,
Где все ваши голоса и бессмертный азарт?
Каждый в этой системе подвыхватит в бороду,
И даже возможно поспустит паруса.
Но я бы ответил вопросом «Кто твой доктор?»,
Если ты залез, куда не по зубам.
Ваши голоса не будут точно в топе,
Потому что только голоса мало, братан.
Ты покуришь травки, купишь кроссовки,
И придешь на кастинг, новая звезда,
Это все прекрасно, если что страховка,
Можно будет заглянуть на работу к маман,
Она даст тебе блеклую сотку,
И ты полетишь на клуб толпой плясать.
Сегодня пьяный мальчик в доску,
Едет на такси довольный собой и не сам.
Его подразогреет этой ночью,
Девочка, что может срезаться за полчаса.
Она сбросит с себя всё, и в полдень,
Ты проснешься на диване, но без кошелька.
Было круто ночью, после плохо,
Пролетает мимо твой незримый лай.
Припев:
Где же пути, чтоб сделать свой мир?
Все тянутся ввысь быстрей от земли,
Но мы полетим на вид и пусть будет риск,
Мы здесь и значит должны достать до вершин.

(переклад)

Куплет:
Я місяць думаю більше,
Піднімався понад тисячу часу на стоп.
У перископі життя засвітить новий Альоша,
І всі уважно стежитимуть як він вгавно.
Такі модні жорсткі телиці,
Проїжджають на тайоті, махають у вікно.
Вас усіх мали, але, як би не багато,
У багатьох підзакінчилося бабло.
Знаю правді бути жорстокою в пору,
Але кожен обирає шлях і жодного кроку назад.
Люди сходять з тим як донори цілі натовпи,
Де всі ваші голоси і безсмертний азарт?
Кожен у цій системі підвихопить у бороду,
І навіть можливо попустить вітрила.
Але я би відповів питанням «Хто твій лікар?»,
Якщо ти заліз, куди не по зубах.
Ваші голоси не будуть точно в топі,
Бо тільки голосу мало, братику.
Ти покуриш трави, купиш кросівки,
І прийдеш на кастинг, нова зірка,
Це все чудово, якщо що страховка,
Можна буде зазирнути на роботу до маман,
Вона дасть тобі бляклу сотку,
І ти полетиш на клуб натовпом танцювати.
Сьогодні п'яний хлопчик у дошку,
Їде на таксі задоволений собою і не сам.
Його підігріє цієї ночі,
Дівчинка, що може зрізатися за півгодини.
Вона скине з себе все, і опівдні,
Ти прокинешся на дивані, але без гаманця.
Було круто вночі, після погано,
Пролітає повз твій незримий гавкіт.
Приспів:
Де ж шляхи, щоб зробити свій світ?
Всі тягнуться вгору швидше від землі,
Але ми полетимо на вид і нехай буде ризик,
Ми тут і значить повинні дістати до вершин.