Переклад тексту пісні They Call It - Khrysis, Add-2

They Call It (оригінал)

Do ya got it?
I said I need it
Da ya have it?
Cause I want it
Do ya got it?
Cause I want it
Cause I need it
It’s love
I can look in her eyes, she looking for love
It’s a hell of a high, what a beautiful drug
Make you feel you can fly, can’t leave it alone
Spending nights at the club but she leaving alone
Every week is the same, guys running the game
Can I buy you a drink?
Girl, what is your name?
All you really wanting is somebody who want you
Got you doing all the things you normally don’t do
Got a plan escape, saying who could I run to
When she coming home with no one to come home to
Someone to support you, who never divorce you
Every queen need a king, don’t let the jokers court you
Girl, live and you learn, some bridges get burned
Some things remain, some tables get turned
Stead of looking for signs gotta make up your mind
May not come when you want, love comes when it’s time
It’s that real
Do ya need it?
Do ya got it?
Can I get it?
Cause I want it
I think they call it (love), I think they call it (love)
I think they call it (love), I think they call it (love)
Do you know what it like when the love of your life
No longer your love, no longer your wife
Feeling empty inside like the place where you live
She got a new man, she taking the kids
Judge tell you the time see your daughter or son
A couple weekends a month, as if that shit is enough
And then you hustling hard, man who woulda thought
Falling in love would have you falling apart
But right then it hit you, right around Christmas
Someone else face on your family picture
Damn, he got the life that you always wanted
It’s gonna be a long night and even longer morning
But you only see the sun if you can weather the storm
Nothing lasts, everything will be eventually gone
Now I guess he see what all the struggle was for
Cause when he picked up his kids, they run straight to his arms
Now that’s love
Come and get it (l-l-love)
Come and get it (l-l-love)

They Call It (переклад)

Ви зрозуміли?
Я сказав, що це мені потрібно
Так, у вас є?
Тому що я хочу цього
Ви зрозуміли?
Тому що я хочу цього
Тому що мені це потрібно
Це кохання
Я можу дивитися в її очі, вона шукає кохання
Це пекельно кайф, який чудовий наркотик
Зробіть так, щоб ви відчули, що можете літати, не можете залишити це на самоті
Проводити ночі в клубі, але вона йде сама
Кожен тиждень те саме, хлопці ведуть гру
Чи можу я купити вам напій?
Дівчинка, як тебе звати?
Єдине, чого ти дійсно хочеш, це хтось, хто хоче тебе
Змусити вас робити все те, що ви зазвичай не робите
Маю план втечі, кажучи, до кого я можу бігти
Коли вона повертається додому, не маючи до кого повернутися додому
Хтось, хто підтримає вас, хто ніколи не розлучатиметься з вами
Кожній королеві потрібен король, не дозволяйте жартівникам залицятися за вами
Дівчинка, живи і вчись, деякі мости спалюють
Деякі речі залишаються, деякі змінюються
Замість того, щоб шукати знаки, потрібно прийняти рішення
Може прийти не тоді, коли ти хочеш, любов приходить, коли прийде час
Це так реально
Вам це потрібно?
Ви зрозуміли?
Чи можу я отримати це?
Тому що я хочу цього
Я думаю, вони називають це (любов), я думаю, вони називають це (любов)
Я думаю, вони називають це (любов), я думаю, вони називають це (любов)
Знаєте, як це, коли кохання всього твого життя
Більше не твоя любов, більше не твоя дружина
Відчуття порожнечі всередині, як і місце, де ти живеш
У неї з’явився новий чоловік, вона забрала дітей
Суддя повідомить вам, коли побачите вашу дочку чи сина
Пару вихідних на місяць, ніби цього лайна достатньо
А потім ти щосили, людина, яка б могла подумати
Якщо закохатися, ви розпадетеся
Але саме тоді вас це спіткало, прямо під Різдво
Обличчя іншої особи на фото вашої родини
Блін, він отримав життя, якого ти завжди хотів
Це буде довга ніч і ще довший ранок
Але ви бачите сонце, лише якщо можете пережити шторм
Ніщо не триває, все з часом зникне
Тепер, я думаю, він бачить, заради чого була вся боротьба
Тому що коли він підняв своїх дітей, вони бігли прямо до нього на руки
Тепер це любов
Приходь і візьми це (я-я-люблю)
Приходь і візьми це (я-я-люблю)