Переклад тексту пісні Connaissais de Face - Khruangbin

Connaissais de Face (оригінал)

Mark: «It makes me think of that place.»
Laura: «I remember.
We used to listen to that song for days on end.»
M: «I couldn’t get it out of my head.»
L: «Oh, well it brings back memories!»
M: «Have you heard from Josephine?»
L: «She was always running.»
M: «And I was always swimming.»
L: «I would have loved to swim, but I had to work.
Who do you remember?»
M: «I remember John.
And Dario»
L: «He asked me to marry him!»
M: «I'm not surprised.»
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
L: «Do you remember Lou?»
M: «Well, of course!
She took care of everything.»
L: «She was very much like my grandfather.»
M: «She knew how to enjoy life.»
L: «Shouldn't we all?
What about the hurricane?»
M: «Well, the whole city’s shut down.»
L: «Yes but, my lights are still on!»
M: «They always were.»
L: «I didn’t know it at the time!»
M: «Time changes everything.»
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
L: «I've lived at least nine lives.»
M: «So, are you a cat?»
L: «A tiger is a… kind of cat.»
M: «Are you under stress?»
L: «I like to go where I used to go»
M: «So you have?»
L: «Maybe you do too.»
Te nous connaissais de face

(переклад)

Марк: «Це змушує мене думати про те місце».
Лора: «Пам’ятаю.
Раніше ми слухали ту пісню цілими днями.»
М: «Я не міг викинути це з голови».
Л: «О, це навіює спогади!»
М: «Ви чули від Жозефіни?»
Л: «Вона завжди бігала».
М: «А я завжди плавав».
Л: «Я б хотів плавати, але мені доводилося працювати.
Кого ви пам’ятаєте?»
М: «Я пам’ятаю Джона.
І Даріо»
Л: «Він попросив мене вийти за нього заміж!»
М: «Я не здивований».
Tenous connaissais de face
ну
Connaissais pas par nom
Tenous connaissais de face
ну
Connaissais pas par nom
Л: «Ви пам’ятаєте Лу?»
М: «Ну, звісно!
Вона подбала про все».
Л: «Вона була дуже схожа на мого діда».
М: «Вона вміла насолоджуватися життям».
Л: «Хіба ми не всі повинні?
А як щодо урагану?»
М: «Ну, все місто закрито».
Л: «Так, але моє світло все ще горить!»
М: «Вони завжди були».
Л: «Я не знав цього в той час!»
М: «Час змінює все».
Tenous connaissais de face
ну
Connaissais pas par nom
Tenous connaissais de face
ну
Connaissais pas par nom
Л: «Я прожив принаймні дев’ять життів».
М: «То ти кіт?»
Л: «Тигр — це… різновид кіт».
М: «Ти в стресі?»
Л: «Мені подобається ходити туди, куди я ходив»
М: «Так у вас є?»
Л: «Можливо, ви теж.»
Tenous connaissais de face